Le-a lipsit disciplina pentru a duce la îndeplinire vreuna dintre rezoluțiile adoptate.
They lacked the discipline to carry through any of the adopted resolutions.
Nu avem suficiente fonduri pentru a duce la îndeplinire proiectul de cercetare propus.
We don't have enough funding to carry through the proposed research project.
Compania a asigurat un autocar pentru a duce angajații la conferința anuală.
The company provided a charter bus to take employees to the annual conference.
Este munca de facut pentru a duce lumea voastra mai departe.
There is work to be done to take your world forward.
S-a bazat pe farmecul său personal pentru a duce proiectul la bun sfârșit.
He relied on his personal appeal to lead the project toward successful completion.
I-am oferit lui Truman șansa de a duce o viață normală.
I have given Truman a chance to lead a normal life.
Ea a preferat coșul cu mâner pentru a duce fructele proaspete în bucătărie.
She preferred the handled basket for carrying fresh fruits to the kitchen.
Umerii ei trădau oboseala de a duce singură atâtea responsabilități grele.
Her shoulders showed the strain of carrying heavy responsibilities alone.
A fost ales un mesager de încredere pentru a duce tratatul între cele două națiuni.
A trusted messenger was chosen to carry the treaty between the two nations.
Profesorii trebuie să obțină acordul în scris înainte de a duce elevii în excursii școlare.
Teachers must obtain written permission before taking students on field trips.
A fost trimis un feribot special pentru a duce mărfuri între porturi.
A ferrying vehicle was dispatched to carry goods between the ports.
Pentru a duce mai departe tradiția, ei continuă să poarte haine populare la festivaluri.
To carry on the tradition, they continue wearing traditional clothing during festivals.
Să oferi sfaturi de condus unui taximetrist era ca a duce apă la mare.
Offering driving tips to a taxi driver felt like carrying coals to Newcastle.