Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
carry
The reborn child seemed to carry memories from a previous life.
Copilul renăscut părea că poartă în el amintiri dintr-o viață anterioară.
Joggers often carry a phone on their person while running for safety.
Cei care aleargă poartă adesea telefonul la ei, pentru siguranță.
The suitcase can carry twenty kilograms at the most without damage.
Valiza poate duce cel mult douăzeci de kilograme fără să se deterioreze.
They lacked the discipline to carry through any of the adopted resolutions.
Le-a lipsit disciplina pentru a duce la îndeplinire vreuna dintre rezoluțiile adoptate.
The ferry can carry both people and bicycles on its deck.
Bacul poate transporta atât persoane, cât și biciclete pe punte.
Bone marrow produces red blood cells that carry oxygen throughout the body.
Măduva osoasă produce globulele roșii care transportă oxigenul în tot corpul.
These removable wheels on the suitcase make it easy to carry.
Roțile detașabile ale trolerului îl fac mult mai ușor de transportat.
She can only carry two bags at a time up the stairs.
Poate să ducă doar câte două genți odată pe scări.
I needed a helping hand to carry the heavy boxes upstairs.
Aveam nevoie de un ajutor ca să duc cutiile grele la etaj.
Non-native insects can sometimes carry diseases that harm indigenous wildlife.
Insectele invazive pot uneori să poarte boli care afectează fauna sălbatică autohtonă.
Parents often carry a receiving blanket when taking their baby outside.
Părinții poartă adesea o păturică pentru bebeluși când își scot copilul afară.
Parents of sick children carry a heavy burden that outsiders rarely understand.
Părinții copiilor bolnavi poartă o povară grea pe care puțini o înțeleg.
I always carry a mechanical pencil for precise writing during meetings.
Port mereu un portmină pentru a scrie clar și precis la ședințe.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec carry : exemples et leurs traductions en roumain
carry a tune v.
a cânta
"She can really carry a tune beautifully."
carry away v.
a muta · a transporta
"They carried away the old furniture."
carry back v.
a returna · a duce înapoi
"He decided to carry back the books he borrowed last week."
carry off v.
a duce
"They carried off the old furniture."
carry on v.
a continua · a merge mai departe
"Despite the rain, they carried on with the picnic."
carry on with v.
a continua
"Let's carry on with the meeting after lunch."
carry a heavy burden v.
a poarta o povară grea
"She carries a heavy burden after the accident."
carry one's weight v.
a a-și face partea
"Everyone in the team must carry their weight to succeed."
carry out v.
a îndeplini · a executa
"They will carry out the teacher's instructions."
carry over v.
a transfera · a reporta
"Unused budget funds will carry over to the next fiscal year."
carry the weight v.
a suporta povara · a duce greutatea
"She had to carry the weight of the entire project on her shoulders."
! carry things too far v.
a exagera · a merge prea departe
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
a duce prea departe
"He carried the joke too far and offended everyone."
! carry weight v.
a avea greutate · a conta
"His opinion carries weight in the committee."
! carry your weight v.
a-și face partea · a-și face treaba
"In this group, carry your weight or don't sign up."
! carry a torch for v.
a fi îndrăgostit de
"She has been carrying a torch for him since high school."
carry an election v.
a câștiga alegerile
"The incumbent carried an election with a clear majority."
! carry a grudge v.
a ține ranchiună · a păstra ranchiună
"She tends to carry a grudge for years."
carry a stigma v.
a fi stigmatizat
"The disease still carries a stigma in some communities."
carry conviction v.
a convinge · a persuada
"Her argument carried conviction with the audience."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "carry" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent carry
carry on with
4380
carry-on
4100
carry-over
1960
carry over
1780
carry forward
1620
carry-overs
1170
carry through
1060
carry out
+10k
Résultats: 34309. Exacts: 34309. Temps écoulé: 92 ms.
