Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the edifices
of buildings
Cu toţii am fost puternic impresionaţi atât de arhitectura cât şi de pictura murală a edificiilor.
Everybody was impressed by both architecture and mural painting of the edifices.
Aşa cum rezultă din cercetările arheologice întreprinse până în prezent, în perimetrul cercetat descoperirile arheologice datate în epoca romană aparţin mai degrabă unor edificii cu destinaţie de villa suburbana, densitatea acestora fiind mult mai mică decât cea a edificiilor din interiorul oraşelor romane.
As it results from the archaeological excavations conducted until now, within the excavated area, the archaeological finds dating to the Roman period might belong to edifices such as villa suburbana, as their density is lower than that of the edifices inside the Roman cities.
Densitatea demografică, preocupările de sistematizare a locuirii şi arhitectura monumentală a edificiilor sunt elemente care pledează pentru caracterizarea aşezării de la Grădiştea de Munte drept una urbană.
The demographic density, the preoccupation for the habitation systematisation and the monumental architecture of the edifices are elements pleading for characterising the Grădiştea de Munte settlement as an urban one.
Constructia cladirilor si a edificiilor, executie de lucrari de constructii.
Construction of buildings and structures, erection works.
Instituţiile câştigătoare vor beneficia de suport financiar pentru izolarea termică a edificiilor
The wining schools will benefit from financial support for thermal insulation of buildings
Modificarea toponimelor, a străzilor și centrelor urbane cunoscute, a edificiilor istorice a fost un proces deliberat și laborios, în urma căruia a rezultat un mediu urban construit aproape complet diferit.
The alteration of toponyms, of the known streets and urban centers, of historical edifices was a deliberate, time-consuming process resulting in a nearly completely different urban built-up environment.
Contul 1683 este destinat pentru evidenţa amortizării calculate a clădirilor şi a edificiilor băncii.
Account 1683 is designated for the bookkeeping of the depreciation calculated on buildings and edifices under the patrimony of the bank.
Alte două instituiţii de învăţământ s-au ales cu premii băneşti, care vor fi investiţi în eficientizarea energetică a edificiilor.
Other two educational institutions will be awarded pecuniary prizes that will be invested in energy efficiency of buildings.
Gestionarea ineficientă și contrar destinației a edificiilor din cadrul Centrului a condus la degradarea avansată a acestuia, precum și la reducerea activităților practicate.
The inefficient and inappropriate administration of buildings of the centre has degraded this institution and reduced the activities.
Nivelul de cultură aparţinând epocii romane a fost intens deranjat (aspect observat în stratigrafie), edificiul roman surprins aici fiind practic dezafectat în perioada postromană; materialele fiind probabil utilizate în epoca modernă la construcţia cetăţii şi a edificiilor aferente.
The Roman period occupation level was badly damaged (an aspect observed in the stratigraphy), as the Roman building found here was practically dismantled during the post-Roman period; the materials must have been used during the modern age for building the fortress and the corresponding buildings.
Cântecul, motetul, canonul, madrigalul, missa sunt genuri muzicale ale Renaşterii, o oglindă a edificiilor arhitecturale, ce aparţin sintaxei polifone, o desfăşurare muzicală guvernată de tehnica contrapuctului, prin reale calcule matematice
The song, the motet, the canon, the madrigal, the missa, are Renaissance genres, a mirror of the architectural heritage, which belong to the polyphonic syntax, a music deployment governed by the counterpoint, through real math calcul
Orasul cu dantela de piatra a edificiilor sale gratioase, cu miros de tei si gust de poezie, cu bolti reci si varzari fierbinti, Iasul primeste o scoarta basarabeana de la nord.
The city with its lace graceful stone buildings, with the smell of lime taste of poetry, with cold vaults, Iasi gets a Bessarabian bark from the north.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "a edificiilor" en roumain
