Nu spun că ești mincinos, dar în domeniul meu de afaceri, Știu că, atunci când un tip îți dă codul fără nicio reținere, deja a fugit cu prada.
I'm not calling you a liar, but in my line of business, When a guy gives you the code to the safe, He's already made off with the loot.
Nu spun că ești mincinos, dar în domeniul meu de afaceri, Știu că, atunci când un tip îți dă codul fără nicio reținere, deja a fugit cu prada.
I'm not calling you a liar, but in my line of business, when a guy gives you the code to the safe, he's already made off with the loot.
Din păcate, a fugit cu 700 de milioane înainte să izolăm codul și să-l închidem.
Unfortunately, he made off with 700 million before we isolated the code and shut him down.
Rozătoarea a fugit repede pe podeaua bucătăriei în căutare de mâncare.
The rodent quickly scurried across the kitchen floor looking for food.
A fugit după taxi pe stradă, ca să nu-l piardă.
He chased the taxi down the road to avoid missing it.
Copilul a evitat străinul și a fugit repede înapoi la mama ei.
The child avoided the stranger and ran back to her mother quickly.
A fugit spre banda de bagaje ca să-și ia trolerul.
She rushed to the baggage reclaim to pick up her suitcase.
A fugit repede la toaleta băieților înainte să înceapă ora.
He quickly ran to the boys' room before the class started.
Când a fugit pisica, copilul a strigat de frică.
When the cat ran away, the child called out in fear.
Câinele a fugit prin aspersor și s-a udat complet leoarcă.
The dog ran through the sprinkler and got completely drenched.
Micuța lăcustă a fugit repede când am încercat s-o prind.
The little hopper quickly escaped when I tried to catch it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
