Punerea în aplicare a programului actual de dezinflație și de reformă structurală convenit cu Fondul Monetar Internațional (FMI) și Banca Mondială, asigurând, în special, controlul cheltuielilor publice.
Ensure the implementation of the current disinflation and structural reform programme agreed with the IMF and the World Bank, in particular, ensure the control of public expenditure.
Propunerea de astăzi se bazează pe concluziile unei evaluări externe intermediare a programului actual, pe o evaluare ex-ante a impactului noului program propus, precum şi pe o consultare amplă a principalilor factori interesaţi, inclusiv universităţile, cadrele didactice şi studenţii.
Today's proposal builds on the conclusions of an external interim evaluation of the current programme, an ex-ante impact assessment of the proposed new programme, and a broad consultation of the main stakeholders, including universities, teaching staff and students.
Pentru a asigura funcționarea continuă a programului actual de distribuire de produse alimentare permițând eliminarea sa treptată în mod eficient, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2012, până la finalizarea planului anual pentru 2013.
In order to ensure the continuing operation of the current food distribution scheme, enabling it to be phased out in an efficient manner, this Regulation should apply from 1 January 2012 until the completion of the 2013 annual plan.
Deşi este bine-venită încercarea de a constitui un grup alcătuit din responsabilii principali cu informarea din statele membre, trebuie enunţat clar faptul că rolul unui astfel de comitet, care activează pe baza procedurii de comitologie, este să ajute Comisia la punerea în practică a programului actual.
While the attempt to establish a group composed of the Chief Information Officers of the Member States is welcome, it should be made clear that the role of such a comitology committee is to assist the Commission with the implementation of the current programme.
Parte a programului actual de reprezentaţii al Tate Modern, în parteneriat cu BMW, prima ediţie Ten Days Six Nights a deschis noi orizonturi pentru formatul expoziţional, cu un program în continuă schimbare de instalaţii şi reprezentaţii live.
Part of Tate Modern's ongoing performance programme in partnership with BMW, the first Ten Days Six Nights broke new ground for the exhibition format with an ever-changing programme of installations and live performances.
Ni s-a sugerat să îți propunem să fii noua față a programului actual de recrutare a polițiștilor de culoare.
And with all this in mind, it has been suggested that you be invited to be the new face of the current recruitment drive for coloured officers.
Autres résultats
Indicatorul pentru durata de viață 3M vă poate aduce mai mult confort psihic ca o completare a programului dvs. actual de înlocuire a filtrelor, iar în unele cazuri să înlocuți practicile curente.
The 3M Service Life Indicator can help provide added peace of mind as a complement to your current change-out schedule and, in some cases, replace your current practices.
Lista tuturor sumelor de recuperat la data de 30 iunie a anului N + 2 (N = anul de desfăşurare a programului anual actual)
List of all pending recoveries at 30 June of the year N + 2 (N = year of this annual programme)
Programul ISA se va desfăşura în continuarea programului actual IDABC şi a programului anterior IDA; astfel, programul reprezintă un efort şi angajament comunitar susţinut în ceea ce priveşte interoperabilitatea.
The ISA programme will be the successor of the currently running IDABC programme and its predecessor, the IDA programme; thus, it represents a continued effort and commitment from the Community towards interoperability.
În cadrul programului actual de vehicule inteligente cu o atenție deosebită a pieței, panoul OLED a devenit, de asemenea, prima alegere a dispozitivelor de afișare.
In the current intelligent vehicle program with high market attention, the OLED panel has also become the first choice of display devices.
Comisia Europeană a adoptat azi o propunere modificată care vizează îmbunătățirea programului actual de distribuire de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniunea Europeană.
The European Commission today adopted an amended proposal to improve the current food distribution programme for the most deprived persons in the European Union.
Eurogrupul a discutat despre stadiul actual al primei evaluări a programului de ajustare macroeconomică al Greciei și a adoptat o declarație.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and agreed on the way
Primul document este intitulat "Reforme pentru completarea programului actual și a altora", iar al doilea este intitulat "Analiza preliminară a sustenabilității datoriei".
The first document is titled Reforms for the completion of the Current Program and Beyond and the second Preliminary Debt Sustainability Analysis.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
