Cum spuneam, ea a dat peste o soluție... în care aproape 99% din subiecții testelor acceptau programul,... atâta timp cât li se dădea de ales, chiar dacă percepeau acea alegere... doar la un nivel subconștient.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects... accepted the program, as long as they were given a choice... even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
Noul manager ne va omorî cu munca dacă acceptăm programul ăsta.
Mătușa ta nu te-a acceptat în programul acesta din sentimentalism.
Your aunt did not accept you to this program out of sentimentality.
Programul ei a devenit mai complicat după ce a acceptat sarcini suplimentare la serviciu.
Her schedule became stickier after she accepted additional work commitments.
Faptul că echipa a acceptat programul de lucru flexibil a dus la creșterea moralului general.
The team's embracing of flexible work hours boosted overall morale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
