O reglementare va fi făcuta potrivit activelor fixe și mobile.
A settlement will be made according to the assets both fixed and movable.
După acordurile încheiate cu băncile, garanțiile asupra activelor fixe au fost ridicate.
After the agreements with the banks, the collateral on the fixed assets was released.
Deprecierea fizică și morală a activelor fixe: definiție și esență.
Physical and moral depreciation of fixed assets: definition and essence.
lucrările regulate de întreținere și reparare a activelor fixe utilizate în procesul de producție
the regular maintenance and repair of fixed assets used in production
Contabilizarea activelor fixe în întreprindere: principalele și importante nuanțe.
Accounting for fixed assets in the enterprise: the main and important nuances.
deduceri pentru refacerea activelor fixe aferente grupului economic general
deductions for the restoration of fixed assets related to the general economic group
Calcularea și acumularea amortizării activelor fixe - formula
Calculation and accrual of depreciation of fixed assets - the formula
Această metodă reflectă mai fidel pierderea rapidă a valorii economice sau tehnice a activelor fixe.
This method is better reflecting the fast drop of economical or technical value of fixed assets.
Coeficientul de uzură și adecvarea activelor fixe este un indicator al conservării tehnice a fondurilor.
The coefficient of wear and suitability of fixed assets is an indicator of technical conservation of funds.
Înregistrare a activelor fixe, cu o amortizare fixă a balanței descrescătoare
Record of fixed assets with fixed declining-balance depreciation
Cu toate acestea, valoarea activelor fixe altele decât cele financiare și a cheltuielilor de constituire sunt supuse amortizării.
However, the value of non-financial fixed assets and formation expenses shall be written down for depreciation.
Costurile de investiții neamortizate reprezintă valoarea contabilă a activelor fixe după scăderea valorii de amortizare a acestora.
Undepreciated investment costs are the book value of fixed assets after deduction of their depreciated value.
aprobă operaţiuni de cumpărare şi vânzare de bunuri cu excepţia activelor fixe
Approves operation of buying and sale of assets, except for the fixed assets
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.