Toate acestea vor depinde însă de stabilizarea și optimizarea finanțelor publice, una din prioritățile de bază ale actualului program.
All these actions will depend on stabilisation and optimisation of public funds, a basic priority of the acting Government.
Când am început lucrul asupra structurii actualului program, primul lucru pe care l-am făcut a fost să analizăm minuțios problemele curente de dezvoltare în țară.
At the very start, when we were elaborating the structure of our programme of action, the first thing we worked on was a detailed analysis of the current development problems in the country.
Sunt foarte îngrijorată că acest document care a ieşit la iveală poate avea consecinţe pentru plăţile tranzitorii la finalul actualului program din 2013.
I am very concerned that this leaked document may have consequences for transitional payments at the end of the current programme in 2013.
Ca urmare a analizei de mai sus se vor disponibiliza aproximativ 311 milioane EUR, care se vor investi în noi apeluri pentru propuneri în cadrul actualului program TEN-T.
As a result of the above analysis, around €311 million will be liberated to be re-injected into new calls for proposals under the current TEN-T programme.
Comunicarea face bilanţul actualului program de extindere a UE şi enunţă priorităţile strategiei sale pentru 2011-2012, precum şi mijloacele cu care intenţionează să se doteze pentru a-şi îndeplini obiectivele.
The Communication assesses the current state of the EU's enlargement agenda and sets out priorities for its 2011-2012 strategy, as well as the resources that it intends to employ in order to meet its objectives.
În cadrul actualului program Erasmus+ (2014-2020), promovarea învățării limbilor străine și a diversității lingvistice reprezintă una dintre prioritățile principale.
In the current Erasmus + programme (2014-2020) promoting language learning and linguistic diversity is one of the overarching priorities.
sprijinirea în continuare a programului NAIADES, cu respectarea legislației existente în domeniul protecției mediului și a naturii, printr-un program complementar pentru a asigura continuarea actualului program NAIADES începând din 2014
continuing support for the NAIADES programme, in accordance with existing environmental and nature conservation legislation, with a follow-up programme to ensure the continuation of the current NAIADES programme as from 2014,
Se vor finanța 135000 de schimburi de studenți și personal între UE și restul lumii - cu 100000 mai multe decât în cadrul actualului program Erasmus Mundus, în plus față de 3 milioane de schimburi de studenți și de personal în cadrul UE.
135000 student and staff exchanges between the EU and the rest of the world will be funded - 100000 more than under the existing Erasmus Mundus programme, in addition to 3 million student and staff exchanges within the EU.
obiectivele comune europene privind calitatea, accesul și deschiderea către întreaga lume au fost sprijinite în cadrul actualului program de lucru Educație și formare profesională 2010 prin căutarea eficienței și a echității.
the common European objectives of quality, access and openness to the wider world have been supported under the present Education and Training 2010 work programme by the search for efficiency and equity.
Obiectivele și elementele-cheie ale programului guvernamental sectorial și obiectivele actualului program de sprijin al politicii sectoriale în legătură cu acesta.
Objectives and key elements of the Government sector programme and the objectives of the present Sector Policy Support Programme in relation to that programme.
A se vedea actualul program CIP și accesul la finanțare în cadrul actualului program CIP.
See the current CIP programme and the Access to finance under the current CIP programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
