Studiul formelor de viață ne ajută să înțelegem evoluția și adaptarea.
The study of life forms helps us understand evolution and adaptation.
Divergența formelor craniului la mamifere reflectă adaptarea la tipul de hrană.
Divergence in mammal skull shapes reflects adaptation to dietary needs.
Emigrarea presupune o planificare atentă și adaptarea la un mediu cu totul nou.
Emigration requires careful planning and adjustment to a completely new environment.
Era normal ca adaptarea să îți fie dificilă în primele etape.
Your adjustment was bound to be difficult in the first stages.
Localizarea a îmbunătățit experiența utilizatorilor prin adaptarea aplicației la normele culturale din fiecare regiune.
Localization improved user experiences by tailoring the application to regional cultural norms.
O reziliență solidă în cultura companiei susține adaptarea rapidă la schimbări neașteptate.
Strong resilience within the company culture supports rapid adaptation to unexpected changes.
Cel mai remarcabil efort al echipei a fost adaptarea rapidă la noile tehnologii.
The team's highlighting effort was their quick adaptation to new technology.
Shakespeare s-ar răsuci în mormânt dacă ar vedea adaptarea aia ridicolă.
Shakespeare would spin in his grave if he watched that ridiculous adaptation.
Cartea asta e cu mult mai bună decât adaptarea pentru film pe care au lansat-o.
This book is better by a mile than the movie adaptation they released.
Autoarea își va prezenta în premieră adaptarea după roman la târgul de carte.
The author will premier her novel adaptation at the book fair.
Culoarea pielii a fost un element central în studiul despre adaptarea omului la mediu.
Skin color was a key focus in the study of human adaptation to the environment.
Conferința a abordat subiecte de nișă, specializate pe adaptarea la schimbările climatice.
The conference focused on specializing topics in climate change adaptation.
O politică de apărare flexibilă permite adaptarea la amenințări care evoluează rapid.
A flexible defense policy allows adaptation to rapidly changing threats.
