Comitetul a discutat si a adoptat Programul de activitate pentru anii 2009-2010 si a recomandat ca in activitatile viitoare in cadrul subprogramelor sa se tina cont de criza financiara si economica globala.
The Committee discussed and adopted the Program of activity on 2009-2010 and recommended to take in account in the future activity in the frame of the sub-programs the global economical and financial crisis.
Guvernul a adoptat Programul național de prevenire a utilizării drogurilor în rândul tinerilor, vizând actualizarea programelor existente.
The government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth with a view to updating the existing programmes.
Consiliul European a adoptat Programul de la Stockholm, un nou program multianual pentru perioada 2010-2014, care va permite dezvoltarea spațiului de libertate, securitate și justiție.
The European Council adopted a new multi-annual programme for the years 2010-2014, the Stockholm Programme, which will allow for the further development of an area of freedom, security and justice.
Consiliul European din 4 noiembrie 2004 a adoptat Programul de la Haga, care stabilește obiectivele de pus în aplicare în domeniul libertății, securității și justiției în perioada 2005-2010.
The European Council of 4 November 2004 adopted The Hague Programme which set the objectives to be implemented in the area of freedom, security and justice in the period 2005-2010.
Congresul a adoptat Programul și Statutul și a ales organele de conducere și de control ale partidului.
The Congress approved the Program and Statute and elected the governing and control bodies of the party.
În luna martie a.c. a fost adoptat Programul naţional privind ocuparea forţei de muncă pentru perioada 2003-2005.
In March, the National Employment Program for 2003-2005 was finally approved.
În decembrie 2009, Consiliul a adoptat Programul de la Stockholm, care se concentrează pe formarea judiciară europeană pentru toate profesiile juridice.
In December 2009, the Council adopted the Stockholm Programme, focusing on issues of European judicial training for all legal professionals.
Consiliul European din 10-11 decembrie 2009 a adoptat Programul de la Stockholm, un plan detaliat al politicilor UE în materie de justiție și securitate pentru 2010-2014.
The European Council of 10-11 December 2009 adopted the Stockholm Programme, a comprehensive Plan of EU justice and security policies for 2010-2014.
La 26 iunie 1997, Consiliul a adoptat Programul UE pentru prevenirea și combaterea traficului ilicit de arme convenționale, prin care Uniunea Europeană și statele sale membre se angajează să ia măsuri concertate pentru acordarea de asistență altor țări în prevenirea și combaterea traficului ilicit de arme.
On 26 June 1997 the Council adopted the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms, committing the EU and its Member States to take concerted action to assist other countries in preventing and combating the illicit trafficking of arms.
În luna decembrie a anului trecut, liderii europeni au adoptat Programul de la Stockholm.
Last December European leaders endorsed the Stockholm Programme.
În domeniul politicii spațiului de libertate, securitate și justiție, Consiliul Uniunii Europene a adoptat Programul de la Stockholm(16).
The Council of the European Union has adopted the Stockholm Programme in the policy area of freedom, security and justice(16).
25-28 noiembrie: Se desfăşoară lucrările Congresului al XI-lea al PCR, în cadrul căruia este adoptat Programul Partidului Comunist Român de făurire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate şi înaintare a României spre comunism.
November 25-28: The 11th PCR Congress takes place and adopts the Program of the Romanian Communist Party of building the socialist multilateral society and moving Romania towards communism.
La 23 martie 2017, în cadrul ședinței Consiliului Raional Călărași a fost adoptat Programul Local pentru Eficienţă Energetică 2017-2019 și Planul Local de Acțiuni în domeniul Eficienței Energetice la capitolul clădiri publice a Raionului pentru anul curent.
On 23 March 2017, at the Calarasi Rayon Council meeting the Energy Efficiency Local Programme for 2017-2019 and Action Plan in the field of Energy Efficiency in rayon public buildings for the current year were adopted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
