Societatea americană nu mergea înainte; ... ci ducea poorul înapoi.
American society was not going forwards; it was taking people backwards.
Nu credem că tu minți... ci doar că îți imaginezi lucruri.
We don't think you're lying... just imagining things.
Adevărata tortură nu e durerea fizică... ci prostia omenească.
Real torture isn't physical pain, but human stupidity.
Trebuie să gândim nu ca indivizi... ci ca specie.
We must think not as individuals but as a species.
Nu frica... Ci încrederea e cea care ține cetățenii ascultători.
It's not fear it's trust that keeps citizens in check.
Nu trebuie să-l reprogramăm... ci doar să-i accentuăm instinctele naturale.
We don't have to reprogram him just accentuate his natural instincts.
Nu în bloodletting fără minte... ci în dăruire pentru cauza ta.
Not in mindless bloodletting... but in dedication to your cause.
Monstrul nu există pe fața mea... ci în sufletul meu.
For the monster is not in my face, but in my soul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
