Mi-am dat demisia astăzi pentru că am primit o ofertă în străinătate.
I handed in my notice today because I got an offer abroad.
Încă nu am realizat că am primit jobul la care am visat mereu.
It hasn't sunk in yet that I got the job I always dreamed about.
După control, am primit o trimitere la un medic oftalmolog.
After the checkup, I received a referral to an eye specialist.
Eram plin de entuziasm când am primit scrisoarea de acceptare.
I was full of enthusiasm when I received the acceptance letter.
Nu am putut continua până nu am primit acordul inspectorului de securitate.
We couldn't proceed until we got clearance from the safety inspector.
Prognoza promitea soare, dar am primit în schimb o vreme urâtă de tot.
The forecast promised sun, but we got lovely weather for ducks instead.
Ne-am încurcat pe undeva, fiindcă eu am primit instrucțiuni complet diferite.
We crossed the wires somewhere, because I received completely different instructions.
Mi-am înghițit lacrimile când am primit rezultatele proaste de la examen.
I gulped back tears when I received the bad results from the exam.
Săptămâna asta am primit al cinci sutelea email de la companie.
I received the five-hundredth email from the company this week.
M-a sunat și, nu mult după aceea, am primit și e-mailul lui.
He called me, and soon afterwards, I received his email.
M-am simțit de-a dreptul uimit când am primit telefonul neașteptat.
I felt stunned when I received the unexpected phone call.
Avem noroc; am primit invitații în culise complet gratis după concert.
Our luck is in; we got backstage passes completely free after the show.
După ce am primit finanțarea, am mers din plin cu planurile de dezvoltare.
Once we got funding, it was full steam ahead with development plans.