Când mi-am dat seama că în tot timpul ăla nu mi-am petrecut... nicio singură seară ploioasă cu o carte și un pahar de ceai...
When I realised that in all that time I hadn't spent a single rainy evening shored up with a book and a glass of tea...
Și cum explici faptul că după ce ani la rândul ți-am monitorizat situația financiară, n-am descoperit absolut nimic... nicio tranzacție importantă, niciun cont nou, nicio urmă a acelor bani.
And how would you explain the fact that after years of monitoring your finances, we've turned up absolutely nothing - no large transactions, no new accounts, no sign of that money anywhere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
