Eu văd o lume în care, peste aproximativ 25 de ani... rezervele Americii se vor fi terminat.
I see a world where in about 25 years... America's reserves are gone.
Eu văd o lume în care, peste aproximativ 25 de ani... rezervele Americii se vor fi terminat.
I see a world where in about 25 years... America's reserves are gone.
Când voi face pe cineva vampir, peste sute de ani, ...ei vor fi bătrâni și decăzuți.
When I make someone a vampire after a hundred years, they suddenly get old and decay.
Că la sfârșitul zilei... toate cele prin care am trecut de-a lungul ultimilor ani... vor însemna ceva.
That at the end of the day everything that we've gone through here for the past few years will mean something.
Că la sfârșitul zilei... toate cele prin care am trecut de-a lungul ultimilor ani... vor însemna ceva.
That at the end of the day... everything that we've gone through here for the past few years will... mean something.
După câtva timp... poate după câteva luni sau chiar ani... vor decide ca fata are nevoie de îngrijire specializată.
And then sometime later... months maybe, or years... they'll decide that expert care is no more than the child's due.
Hai să trecem peste asta când unchiul și mătușa mea pe care nu i-am văzut de 15 ani... vor veni în vizită pe neașteptate și vor cere un uriaș castron de punch.
Let's cross that bridge when they drop by unexpectedly... and demand a gigantic bowl of punch.
Dacă vin în vizită? Hai să trecem peste asta când unchiul și mătușa mea pe care nu i-am văzut de 15 ani... vor veni în vizită pe neașteptate și vor cere un uriaș castron de punch.
What if they come by for a visit? Let's cross that bridge when my aunt and uncle who I haven't seen in 15 years... drop by unexpectedly and demand a giant bowl of punch.
îŽntr-o suta de ani... ma vor chema un deschizător de drumuri.
Walter are doar sase ani, iar fetele vor sta acasă multi ani... pana se vor mărita.
Walter is still only six, and the girls will be at home for years... before they marry.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
