Poate nu-ți mai scapi sabia și te tot apleci s-o ridici.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.
Sa te tot apleci, dar nu sa te pleci...
În timpul orei de yoga, e important să îți apleci gâtul încet.
During yoga, it is important to bend your neck slowly.
Când îți apleci trupul în față, mușchii se întind ușor.
When you bend your body forward, your muscles get a gentle stretch.
Nu ar fi trebuit să-ți apleci capul, băiete.
Shouldn't have lowered your head, boy.
Ar trebui să apleci căpui și să ne mulțumești.
You should bow your head and thank us.
Poate că ar trebui să-ți apleci perspicacitatea ta la o altă întrebare.
Perhaps you might lend your venerable insight to another query.
Ai putea la fel de bine să apleci capul și pe la bibliotecă chiar acum.
You might as well head down to the library right now.
Mă apleci și mi-o tragi rezemată de copac.
You bent me over and banged me against a tree.
Cand te ridici, iți apleci capul.
When you kneel, you put your head down straightaway.
Te rog să apleci capul și să deschizi gura.
Please tilt your head and open your mouth.
Dar se pare că apleci urechea la zvonuri.
But you seem succumb to hearsay.