Aplauzele în picioare au durat câteva minute bune, semn al unei aprecieri profunde.
The standing ovation lasted several minutes, showing deep appreciation.
Acel mare hit le-a adus numeroase premii și aprecieri din partea criticilor.
That greatest hit earned them numerous awards and critical acclaim.
Regizorul s-a bucurat de aprecieri deosebite pentru tehnicile sale de filmare inovatoare.
The director received great acclaim for his innovative film techniques.
Serviciul lui devotat în cadrul companiei i-a adus respect și aprecieri.
His devoted service to the company earned him respect and praise.
S-a descurcat excelent cu proiectul și a primit multe aprecieri.
He did famously on the project and received great praise.
Am primit aprecieri după ce clientul misterios și-a încheiat evaluarea.
We received praise after the mystery guest completed their review.
Autoarea elogiată a primit aprecieri pentru noul ei roman captivant.
The lauded author received praise for her compelling new novel.
A ținut un discurs elogios, plin de complimente și aprecieri.
She gave a lavish speech full of compliments and praise.
A primi aprecieri poate fi o experiență pozitivă care încurajează efortul.
Receiving praise can be a positive experience that encourages effort.
A oferi aprecieri constructive este o formă pozitivă de măgulire.
Engaging in constructive praise is a positive form of flattery.
Privatizarea din sectorul energetic a stârnit atât aprecieri, cât și controverse.
Privatization in the energy sector has sparked both praise and controversy.
Actorul-vedetă a primit o mulțime de aprecieri pentru noul film.
The headlined actor received a lot of praise for the new film.
Puținele aprecieri din partea publicului nu l-au descurajat pe interpret.
Scant praise from the audience did not discourage the performer.