A ezitat să dispună arestarea fără să aibă mandatul în mână.
He hesitated to make an arrest without the warrant in hand.
Agenții îl încătușează pe deținut imediat după arestarea din centrul orașului.
Officers cuff the prisoner after the arrest at the downtown square.
Instanța l-a declarat risc de fugă și a dispus arestarea preventivă imediată.
The court declared him a flight risk and ordered immediate pretrial detention.
Această notificare trebuie să fie însoțită de elemente care justifică arestarea.
The notification must be sent together with elements justifying the detention.
El a anunțat arestarea înainte ca poliția să țină conferința de presă.
He scooped the arrest news before the police press conference began.
Detectivul a plănuit să facă arestarea înainte ca suspectul să poată fugi.
The detective planned to make an arrest before the suspect could escape.
Comportamentul polițiștilor a fost pus sub lupă după arestarea intens mediatizată.
Police conduct came under the spotlight after the widely publicized arrest.
Funcționarul public a analizat cu atenție probele înainte de a face arestarea.
The public officer reviewed the evidence carefully before making an arrest.
Simțind arestarea iminentă, ministrul a luat-o la fugă pe o intrare laterală.
Sensing impending arrest, the minister made his escape by a side entrance.
Un bărbat dat în urmărire a evitat arestarea schimbându-și des înfățișarea.
A wanted man avoided arrest by changing his appearance frequently.
Stătea liniștită în celula de arest, gândindu-se la arestarea ei neașteptată.
She sat quietly in the jail cell, thinking about her unexpected arrest.
A trecut sub tăcere arestarea lui anterioară când i-a cunoscut părinții.
He skated over his previous arrest when meeting her parents.
Grupul de rezistență a decis să intre în clandestinitate după arestarea liderului.
The resistance group decided to go underground after the leader was arrested.
