Să tăiem mărul în sferturi și să aruncăm trei dintre acestea.
Cut the apple in quarters and throw three of them away.
În regulă, e timpul să aruncăm acest emulator ca momeală.
All right, time to throw this emulator in a decoy.
Era un lucru prea obișnuit sa-i aruncam cenușa în mare.
It seemed too typical to throw ashes at the sea.
Poate mai târziu ieșim și aruncăm o minge de baseball.
Maybe later we can go out and throw a baseball.
Acum, domnilor, cred că suntem pregătiți să aruncăm marea bombă.
Gentlemen, I think we're ready to throw that big bombshell.
Trebuie să aruncăm gunoiul regulat ca să păstrăm casa curată.
We need to throw away garbage regularly to keep the house clean.
Ar trebui să aruncăm jucăriile stricate în loc să le reparăm.
We should scrap the broken toys instead of fixing them.
Eram aproape să aruncăm prosopul în timpul acelei negocieri imposibile.
We were close to throwing our hands in during that impossible negotiation.
Trebuie să legăm pungile înainte să le aruncăm, din motive de siguranță.
We need to tie off the bags before disposal for safety reasons.
Tata ne-a făcut morală că aruncăm mâncarea după marea cină în familie.
Dad gave us an earful about wasting food after the big family dinner.
În sfârșit am avut inimă să aruncăm hârtiile lui vechi de la spital.
We finally had the heart to throw away his old hospital papers.
Era să aruncăm prosopul cu excursia când mașina s-a stricat iar ieri.
We almost packed in the trip when the car broke down again yesterday.
Stăteam lângă foc și aruncam, de distracție, pietricele în jar.
We sat by the fire, tossing pebbles into the embers for fun.