So I'll... I should get a ride back to your place later.
Nu vreau să fiu singură, așa că... pot să vin cu voi...
I don't really want to be alone right now, and so... can I please just...
Nu, dar erai în mașină ca să faci ceva pentru mine, așa că... Cumpăram vin, bere și pui pentru noi.
No, but you were in the car running an errand for me, so... I was buying wine, beer, and chicken for us.
Ai dreptate, n-ar trebui să te văd în afara orelor de curs, dar ceilalți profesori o fac, așa că... Obișnuiam să vin aici cu prietenii când eram de vârsta ta.
You're right, I shouldn't see you outside of class, but the other teachers do it, so... I used to come here when I was your age.
Noi nu am dori să te deranjăm, așa că... o să vin cu tine, pentru că nu știi drumurile pe aici.
We didn't want to inconvenience you, so... I'll also come with you, since you don't know your way around here.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
