Havana-i un loc dificil în zilele astea... chiar și pentru noi.
Havana is a difficult place these days, even for us.
Noi avem chestiile astea... chiar dacă au dispărut.
And we've got these... even if they are extinct here.
Și de unde știi toate astea... chiar dacă ar fi adevărate?
And how do you know all this even if it were true?
Dar dacă omori oameni în timpurile astea... chiar și criminali, lumea se cam încordează.
But you go around killing people today, even the bad guys, and people tend to get a bit uptight.
Te voi ajuta sa treci prin toate astea... chiar dacă rezultatele sunt bune sau proaste, însa trebuie sa reacționezi.
I'll help you through all of this... good results or bad, but you got to own up to your part.
am înțeles un lucru din toate astea... chiar dacă nu au bani, oamenii nu se opresc consumul de cafea...
I've understood one thing from all this... even if they have no money, people don't stop drinking coffee...
Dar Andrew e din clasa ta socială, iar lucrurile astea... chiar contează.
But Andrew is from your own class, and things like that, they...
Dacă numele tău n-ar fi fost Chadwick și n-ai fi avut toate astea... chiar crezi că Peter Hamilton ți-ar fi aruncat măcar o privire?
If your name wasn't Chadwick and you didn't have all of this... do you really think that Peter Hamilton would give you a second look?
Agentul Hendrix, frații Sherman, toate astea... chiar și mizeria pe care ai făcut-o acasă la Bishop Duvall aseară.
Agent Hendrix, the Sherman brothers, all of it... even the mess you made at Bishop Duvall's house last night.
Autres résultats
Vezi tu, râurile, văile, viroagele astea... Câmpurile... Chiar și orașele.
You see these rivers and valleys and streams and fields, even towns?
Vezi tu, râurile, văile, viroagele astea... Câmpurile... Chiar și orașele.
You see these rivers and valleys and streams... and fields, even towns?
Florile astea de plastic... chiar le-au pus în apa.
These plastic flowers... they even put them in water.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
