Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
took
Forme fléchie de take
Traduction de "took" en roumain
The man in plain clothes took notes during the meeting discreetly.
Bărbatul îmbrăcat în civil a luat notițe discret în timpul ședinței.
The farmer took several eggs in trade for some fresh vegetables.
Fermierul a luat câteva ouă la schimb pentru niște legume proaspete.
They took it further by involving more experts in the discussion.
Au dus lucrurile mai departe implicând mai mulți experți în discuție.
The bike taxi took me quickly through the congested city streets.
Taxiul pe bicicletă m-a dus rapid prin străzile aglomerate ale orașului.
The successor took over the project and introduced fresh ideas quickly.
Succesorul a preluat proiectul și a venit repede cu idei proaspete.
Each guest took turns using the serving spoon at the buffet.
Fiecare invitat a folosit pe rând lingura de servit la bufet.
He took a photo of the setting sun behind the mountains.
A făcut o fotografie cu soarele la apus în spatele munților.
She took a step forward and tripped over the uneven stone.
A pășit înainte și s-a împiedicat de piatra ieșită din caldarâm.
They took a step forward in technology by adopting advanced software.
Au făcut un pas înainte în tehnologie adoptând un software avansat.
He took aim with steady hands and hit the moving target.
A ochit cu mâinile ferme și a nimerit ținta în mișcare.
She took apart the recipe to understand each ingredient's role.
Ea a descompus reţeta, ca să înţeleagă rolul fiecărui ingredient.
He quickly took hold of the ball during the soccer match.
A pus imediat mâna pe minge în timpul meciului de fotbal.
The movement took hold in the city and brought positive results.
Mișcarea a prins bine în oraș și a adus rezultate pozitive.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec took : exemples et leurs traductions en roumain
take a break v.
a lua o pauză · a face o pauză
"Let's take a break and get some fresh air."
! take a look at v.
a arunca o privire
"Please take a look at this report."
take care of v.
a avea grijă de · a îngriji
"She takes care of her elderly parents."
take down v.
a da jos · a îndepărta
"She took down the painting from the wall."
take off v.
a da jos · a scoate
"He decided to take off his jacket."
take one's hat off v.
a scoate pălăria · a da jos pălăria
"He took his hat off as he entered the room."
take out v.
a scoate · a îndepărta
"She decided to take out the trash tonight."
take someone's place v.
a lua locul cuiva
"He asked her to take his place in line."
take time v.
a durează · a ia timp
"Good things take time to develop."
! take your time v.
a ia-ți timpul necesar
"Take your time to answer the question."
! I can't take it exp.
nu mai pot suporta
"After hours of delays, I can't take it anymore!"
! I take it exp.
o iau
"I take it as a compliment."
! it won't take a moment exp.
nu durează deloc
"Please wait here; it won't take a moment."
! it won't take a second exp.
nu durează decât o clipă
"Hold on, it won't take a second to grab my keys."
ready to take off adj.
gata de decolare · pregătit pentru plecare
"The plane is ready to take off in ten minutes."
take a bath v.
a face baie · a se îmbăia
"She likes to take a bath before bed to relax."
take a bite out of v.
a mușca
"She took a bite out of the apple and smiled."
take a bow v.
a face o plecăciune
"The actor stepped forward to take a bow."
take a chance v.
a risca · a încerca norocul
"She decided to take a chance and start her own business."
! take a chance on v.
a încerca · a risca
"He took a chance on the exotic dish at dinner."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "took" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent took
took over
+10k
took out
+10k
took away
+10k
took advantage
+10k
took place
+10k
took off
+10k
took care
+10k
took part
+10k
Résultats: 221810. Exacts: 221810. Temps écoulé: 189 ms.
