La un moment, când alegi să faci rău în locul binelui... aici ești tu.
At some point, when you choose wrong over right... That's on you.
Ce zici de mine, mi-am folosit superputerile în slujba binelui... Mă simt ca Batman.
Look at me, using my superpowers for good. I feel like the Dark Knight.
Dacă ți-am putea folosi creierul în slujba binelui... Ai crezut că e un pui de căprioară?
If only we could just harness your brain for good.
Dar, știi, nu pot vorbi în numele lui Rory dar cred puternic în triumful binelui... știi, ... asupra răului.
But, you know, I can't speak for Rory, but I have a strong belief in good... you know... over evil.
Tu, unul de-al Luminii, al binelui... spui că protejezi lumea de Întuneric...
You, the Light ones, the good ones... you say you protect the world from Darkness.
Dar dacă crezi ca exista o forța a binelui... care se lupta cu cea a raului și eventual învinge... atunci vei pricepe mesajul filmului.
But if you believe that there is a force for good... that combats and, eventually, triumphs over evil... then you'll be taking out of the film what we tried to put into it.
Tot ce știm e că pentru fiecare afirmație pozitivă despre venirea lui, există și o alta contradictorie. Nu suntem chiar siguri că este forța binelui... Sau a răului. Aaron.
All we know is that for every claim that praises his arrival, there is another that speaks of it in terror.
Vei fi implicat într-o mare bătălie... și un conflict teribil între forțele răului și ale binelui... o bătălie a cărei rezultat va determina soarta lumii întregi!
You will be involved in a awesome conflict between the forces of good and evil... a battle whose outcome will determine the fate of the whole world!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
