Suntem cu toții bolnavi de care bufon protejată de tatăl său...
We are all sick of that buffoon being protected by his father...
Bineânțeles că voi fi civilizat cu omul ăla, bufon hipiot bătrân.
Of course I'll be civil to the man, old hippie buffoon.
Nimeni nu-l întrecea pe bufon în a aduce bucurie prin glume și voie bună.
No one could outshine the jester in bringing joy through humor and fun.
Sunt doar câteva locuri unde pot purta costumul meu de bufon.
There are so few places I can wear my jester costume.
Un bufon isteț de curte știa întotdeauna cum să destindă atmosfera în palat.
A clever court jester always knew how to lighten the mood in the palace.
La petrecerea costumelor, pălăria lui roșu-aprins îl făcea să semene cu un bufon regal.
In the costume party, his scarlet hat made him resemble a royal jester.
Toată lumea îl îndrăgea pe bufon, fiindcă reușea mereu să destindă atmosfera cu nebuniile lui.
Everyone loved the jester because he could lighten the mood with his antics.
Și chiar dacă un bufon rău încearcă să se bage între voi...
And even if an evil, little Jester tries to come between you...
Olaf e cel mai protector bufon pe care l-am întâlnit.
Olaf is the most over-protective buffoon I've ever met.
El îl numește pe președinte mincinos criminal și bufon fără șira spinării.
He calls the president a criminal liar and spineless buffoon.
Olaf este cel mai ultra protectiv bufon pe care l-am intalnit.
Olaf is the most over-protective buffoon I've ever met.
Tocmai ai numit unul din cei mai mari donatori ai mei, bufon.
You just called one of my biggest donors a buffoon.
Va trebui să găsească alt bufon ca să-l amuze.
He'll have to find another buffoon to entertain him.