Guvernul condus de Hendrikus Colijn a elaborat un program de reduceri bugetare ample pentru a menține valoarea guldenului, cauzând greve ale muncitorilor din Amsterdam și o revoltă navală între 1933 și 1934.
The incumbent government of Hendrikus Colijn pursued a programme of extensive cuts to maintain the value of the Guilder, resulting in workers' riots in Amsterdam and a naval mutiny between 1933 and 1934.
Autres résultats
Aşezat din nou în contextul statelor membre, dintre care unele dispun de resurse bugetare mai ample în domeniul azilului, Fondul a contribuit la stabilirea progresivă a unei politici comune privind azilul, reglementată de textele comunitare.
seen from the angle of the Member States, some of which have more budgetary resources than others in the field of asylum, the Fund has helped to gradually establish a common asylum policy governed by Community legislation.
Pe lângă nivelul ridicat nesustenabil al datoriei suverane şi al deficitelor bugetare, inegalităţile sociale crescânde din cadrul tuturor societăţilor europene reclamă iniţiative ample.
Additionally to the unsustainably high level of sovereign debt and budget deficits, growing social inequalities in all European societies call for far-reaching initiatives.
După cum s-a remarcat anterior, incertitudinile asociate mediului macroeconomic sunt ample și atrag riscuri bugetare evidente, cu toate că nu există vreun motiv care să îndreptățească ipoteza concentrării acestor riscuri în direcția unei evoluții pozitive sau negative.
As noted above, uncertainties attached to the macroeconomic environment are wide, and these carry obvious budgetary risks, although there seems no reason to assume that these latter risks are biased to the upside or downside.
Comisia și statele membre au recunoscut, în cele din urmă, că trebuie luate măsuri ample în domeniul politicii bugetare, deoarece eficiența măsurilor de politică monetară este extrem de limitată în situația actuală.
The Commission and the Member States have finally acknowledged that expansionary fiscal policy measures are needed, as the effectiveness of monetary policy measures is extremely limited in current circumstances.
În ultimii ani, acesta a fost îmbunătățit prin simplificarea procedurii bugetare, sporirea obligațiilor de raportare și includerea unei analize și a unei evaluări macroeconomice mai ample a riscurilor fiscale în documentele bugetare.
In the recent past, it has been improved by streamlining the budgetary procedure, enhancing reporting requirements, and including a more comprehensive macro-economic analysis and assessment of the fiscal risks in the budgetary documents.
Totuși, în urma unei modificări ample a ratelor și din motive politice și bugetare, serviciilor de restaurant li se aplică o rată normală din 1992.
However, after a comprehensive amendment of the rates and for political and budgetary reasons, restaurant services were made subject to the normal rate from 1992.
În definitiv, există alte linii bugetare și programe, în parte mult mai ample, în special FSE, care prevede deja posibilitatea pentru statele membre de a utiliza fondul pentru microcredite, posibilitate la care statele membre nu au recurs până acum.
After all, there are many other budget lines and programmes - some of them very much larger, in particular the ESF, which already allows Member States to use funding for micro-credit, albeit Member States have yet to make use of this provision.
APADOR-CH semnalează faptul că deși s-au realizat ample investiții la demisol este în continuare nevoie de alocarea unor fonduri bugetare care să vizeze parterul Centrului de reţinere, în care sunt cazate femeile.
APADOR -CH reports that although the underground floor has been completely renovated, the Centre is still in need of funds for the renovation of the ground floor, where the women are detained.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "bugetare ample" en roumain
