Unii critică speculațiile pentru că ar alimenta bulele și prăbușirile economice.
Some people criticize speculation for contributing to economic bubbles and crashes.
În timpul fierberii, bulele se ridică rapid la suprafață.
During the boiling, bubbles rise rapidly to the surface.
Îmi pare rău că ți-am rupt bulele când te-ai mutat în orașul mare.
So sorry to burst your bubble about moving to the big city.
Sfatul meu e să lași să-ți treacă bulele printre picioare.
My advice is to let it bubble between your legs.
Nu ne-am jucat murdar cu bulele tale.
We didn't do any foul play with your marbles.
Și-a petrecut seara bucurându-se de apa caldă și bulele din cada cu hidromasaj.
He spent the evening enjoying the warm bubbles of the whirlpool bath.
A zâmbit privind bulele care bolboroseau în paharul ei de suc acidulat.
She smiled at the gurgling bubbles in her glass of soda.
Băutura acidulată a făcut ca bulele să se ridice rapid în paharul lui.
The gassy beverage caused bubbles to rise rapidly in his glass.
Au observat cum bulele care erup spre suprafață ies în valuri din lichidul clocotit.
They observed the expelling bubbles rising to the surface of the boiling liquid.
Bebelușul dolofan chicotea în timp ce bulele pluteau prin toată camera.
The tubby baby giggled as bubbles floated around the room.
Am văzut ciocnirea și apoi acel mascul... cu bulele sale.
We saw the collision and then his, all his bubbles.
Iar ai început să te scalzi în bulele tale de imaginație.
There you go again, basking in your bubbles of fiction.
Băutura carbogazoasă și-a pierdut bulele după ce a stat prea mult.
The fizzy drink lost its bubbles after sitting too long.