Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
as components
Designul holului din apartament, proiectat în această direcție, poate extinde camera din cauza prezenței, ca componente, a suprafețelor lucioase, a sticlei și a metalului.
The design of the hallway in the apartment, designed in this direction, can visually expand the room due to the presence, as components, of glossy surfaces, glass and metal.
Această dispoziție nu se aplică în cazul soiurilor (linii consangvinizate, hibrizi) destinate exclusiv utilizării ca componente pentru soiuri finale.
This provision shall not apply in the case of varieties (inbred lines, hybrids) which are intended solely as components for final varieties.
În baza metodologiei și rezultatelor cercetării, putem concluziona că valoarea de bilanț a capitalului propriu și mărimea profitului economic, ca componente ale metodei profitului economic, pot explica valoarea de piață a acțiunilor întreprinderilor autohtone.
Based on the methodology and the results of the research, we can conclude that the book value of the equity and the size of the economic profit, as components of the residual profit model, can explain the market value of the shares of the domestic enterprises.
În cazul soiurilor (linii consangvinizate, hibrizi) care sunt destinate doar utilizării ca componente pentru soiuri finale, dispoziţiile din alin. (1) se aplică numai în măsura în care seminţele lor trebuie comercializate sub denumirea acestora.
In the case of varieties (inbred lines, hybrids) which are intended solely as components for final varieties, the provisions of paragraph 1 apply only to the extent that the seeds which belong to them are to be marketed under their names.
20e Plumb și crom hexavalent în componente proiectate în mod specific pentru sectoare industriale care nu se regăsesc în domeniul de aplicare al directivei RoHS și utilizate ca componente în dispozitive medicale
20e Lead and hexavalent chromium in components specifically designed for industry sectors that are out of scope of the RoHS directive and utilised as components in medical devices
Am reușit să găsim recenzii ale unui oftalmolog, chirurg vascular și terapeut despre utilizarea medicamentelor care sunt incluse ca componente ale capsulelor Orbitrin.
We managed to find reviews of an ophthalmologist, vascular surgeon and therapist about the use of drugs that are included as components of Orbitrin capsules.
În acest sens trebuie ținut cont de faptul că componente lucesc foarte tare.
It has to be taken into account, that the components are very shiny.
Se compune din modul de achiziție a semnalului tranzitoriu de mare viteză, de mare capacitate, amplificator controlat de program, mașină inferioară și dispozitiv de acționare ca componente principale.
It consists of ultra-high-speed, large-capacity transient signal acquisition module, program-controlled amplifier, lower-level machine and actuator as the core components.
Există sisteme de supraveghere disponibile online şi offline la o gamă largă de costuri dar cumpărătorii trebuie să fie conştienţi că componente de calitate scăzută nu va oferi securitate adecvate.
There are surveillance systems available online and offline at a wide range of costs but buyers need to be aware that low-quality components will not provide adequate security.
Releele de curent electromagnetic cu întârziere în timp pentru protecția la suprasarcină sunt adesea utilizate ca componente de protecție la suprasarcină.
Time-delayed electromagnetic current relays in overload protection are often used as overload protection components.
Poziţiile şi rezultatele lucrării pot fi utilizate în procesul de cercetare ştiinţifică, dedicate problemelor de perfecţionare a sistemelor de conducere în sfera culturii fizice şi sportului, ca un tot întreg şi ca componente aparte.
Positions and conclusions of work can be used during the scientific researches, devoted to problems of perfection of a control system by sphere of physical training and sports, as a whole, and its separate components, in particular.
Capacele funcționează, de asemenea, ca componente de montare a cilindrilor [flanșă cap, talpă cap, cap clevis]
Caps also perform as cylinder mounting components [cap flange, cap trunnion, cap clevis]
Ambii dintre acești agenți conțin antibiotice ca componente active: neomicină (aminoglicozidă) și natamicină (antifungică).
Both of these agents contain antibiotics as active components: neomycin (aminoglycoside) and natamycin (antifungal).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
