They believed that a job for life was the key to happiness.
Ei credeau că un loc de muncă stabil era cheia fericirii.
Many believe that a white picket fence represents safety and community spirit.
Mulți cred că un gard alb reprezintă siguranță și spirit de comunitate.
The tutorial explained that a long-press would start the special mode.
În tutorial era explicat că o apăsare prelungă pornește modul special.
Many economists argue that a lighter tax burden stimulates economic growth.
Mulți economiști susțin că o povară fiscală mai redusă stimulează creșterea economică.
They were unaware that a great leader was growing in their midst.
Nu știau că un mare lider se forma chiar în mijlocul nostru.
His success proves that a pop musician must connect with listeners.
Succesul lui arată că un muzician pop trebuie să rezoneze cu publicul.
He realized that a bad day doesn't last forever.
Și-a dat seama că o zi proastă nu durează la nesfârșit.
The squealing from the bushes signaled that a small animal was trapped.
Guițatul venit din tufișuri arăta că un animăluț rămăsese prins acolo.
Kids quickly sniff out any hint that a teacher is playing favorites.
Copiii adulmecă repede orice indiciu că un profesor are favoriți.
Doctors attest that a healthy diet contributes to a longer life.
Medicii atestă că o alimentație sănătoasă contribuie la o viață mai lungă.
They claimed that a disembodied soul roams the castle corridors at midnight.
Spuneau că un suflet fără trup bântuie coridoarele castelului la miezul nopții.
Doctors warn that a sleeping capsule should not be mixed with alcohol.
Medicii avertizează că o capsulă pentru somn nu trebuie combinată cu alcool.
They both felt that a life abroad was somehow in the cards.
Amândoi simțeau că o viață în străinătate le-a fost cumva sortită.