elaborarea şi realizarea programelor de hidrotermoterapie în acord cu patologia in cadrul programului integrat de tratament recuperator
elaborate and perform hydrothermotherapy programs in accordance with the pathology within the integrated recuperation treatment program
Elaborarea şi realizarea programelor de hidrotermoterapie şi a altor metode specifice în acord cu patologia în cadrul programului integrat de tratament recuperator
Issuing and performing the programs of hydro-thermal therapy and of other specific methods in agreement with the pathology within the integrated program of recovering therapy
Un număr de 816 de pasageri au fost urmăriți de către autoritățile indiene în cadrul Programului Integrat de Supraveghere a Bolilor.
As many as 816 passengers were being tracked by the Indian authorities under their Integrated Disease Surveillance Programme.
întrucât acordul internaţional din 1987 referitor la cauciucul natural, negociat în cadrul programului integrat pentru produsele de bază [rezoluţia 93 (IV) adoptată de cea de a patra Conferinţă a Naţiunilor Unite pentru Comerţ şi Dezvoltare], a intrat în vigoare provizoriu la 29 decembrie 1988
Whereas the International Natural Rubber Agreement of 1987 negotiated in the context of the integrated Programme for Commodities [Resolution 93 (IV) adopted at the fourth United Nations Conference on Trade and Development] came into force provisionally on 29 December 1988
Autres résultats
Activitatea principală a proiectului CWRS este verificarea cererilor de subvenţie depuse de fermieri în cadrul programului IACS (Sistem Integrat de Administrare și Control).
The primary activity within the CWRS project is verifying the farmer's claims of the IACS (Integrated Administration and Control System) programme.
Activitățile desfășurate în cadrul programului sunt puse în aplicare în mod integrat pentru a asigura coerența și sinergia dintre diferitele elemente ale acestora și, atunci când este cazul, cu alte componente ale programului-cadru.
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme.
Sistem integrat care asistă profesorii, elevii şi pe ceilalţi participanţi la procesul de învăţământ, AEL este coloana vertebrală a aplicaţiilor software dezvoltate în cadrul programului de informatizare a şcolii româneşti.
As an integrated system assisting teachers, pupils and the other participants to the education process, AeL is the backbone of the software applications developed within the program of introducing IT into the Romanian schools.
Programul ar putea fi integrat în actualul program Marie Curie, probabil în cadrul programului de parteneriat industrial-academic, şi ar contribui la consolidarea demersurilor de realizare a obiectivelor Procesului de la Bologna.
The scheme could be integrated into the existing Marie Curie programme, possibly within the Industrial Academic Partnership programme, and would help to strengthen the pursuit of the goals of the Bologna process.
Oportunitatea oferită de către FRDS în cadrul Programului de Intervenţii Prioritare, a fost fructificata în beneficiul comunităţii, prin elaborarea, aplicarea şi implementarea unui proiect integrat.
The opportunity offered by FRDS within the Priority Interventions Program was harnessed for the benefit of the community, through the elaboration, application, and implementation of an integrated project.
Elevii de psihologie participă activ la activitățile organizate în cadrul programului MC Employability Scheme, planul de dezvoltare integrat de angajare a Colegiului, care le pregătește să fie competitive pe piața exigentă a forței de muncă.
Psychology students actively participate in activities organized within the MC Employability Scheme, the College's integrative employability development plan, which prepares them to be competitive in the demanding labor market.
În cadrul Programului de Urgenţă pentru Reforma în Maroc, SIVECO Romania va implementa în următorii trei ani un sistem informatic integrat bazat pe soluţia AeL şi adaptat cerinţelor specifice învăţămantului marocan.
Within the Emergency Reform Program in Morocco, SIVECO Romania will implement over the next three years an integrated information system based on the AeL solution, adapted to specific requirements to the Moroccan education.
În 2012 acest proiect a fost continuat și integrat în structura revistei Zeppelin, cu sprijinul ERSTE Stiftung, in cadrul programului EE-lab.
In 2012 this project was continued and integrated into Zeppelin magazine, with the support of ERSTE Stiftung under the EE-lab program.
In cadrul programului Internship Roweb 2019 vei fi integrat intr-o echipa de dezvoltare si, indrumat de colegi, vei putea lucra la un proiect real.
Within the Roweb 2019 Internship Program, you will be integrated into a development team and, coached by our colleagues, you will be able to work on a real project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
