Își amintesc unul altuia să rămână calmi înainte de testul important.
They remind each other to keep calm before the important test.
În fața pericolului, au rămas calmi și stăpâni pe ei.
In the presence of danger, they stayed calm and collected.
Le-a reamintit tuturor să rămână calmi și să înfrunte problema directă.
She reminded everyone to stay calm and face the task at hand.
Cele mai aglomerate momente cer să rămânem calmi și să gândim rapid.
The busiest moments require us to stay calm and think quickly.
A făcut față în timpul crizei și i-a ținut pe toți calmi.
He held his end up during the crisis and kept everyone calm.
Au acordat puncte în plus celor care au rămas calmi sub presiune.
They awarded bonus points to those who stayed calm under pressure.
Crescutul gemenilor îi poate duce uneori și pe cei calmi la limită.
Parenting twins can stretch even calm people to the limits sometimes.
Totul va fi rezolvat dacă rămânem calmi și cooperăm strâns.
Everything will be worked out if we stay calm and cooperate closely.
Au rămas concentrați și calmi în dugout, în ciuda mizelor uriașe.
They stayed focused and calm in the dugout despite the high stakes.
A gestionat situația cât mai bine, pentru a-i păstra pe toți calmi.
He managed the situation in the best way to keep everyone calm.
În ciuda aterizării bruște, toți cei aflați la bord au rămas calmi.
Despite the rough landing, everyone aboard the plane remained calm.
Pentru o secundă, am văzut teamă în ochii lui de obicei calmi.
For a split second, I saw fear in his usually calm eyes.
În ciuda urâțeniei întregului episod, au reușit să rămână calmi după aceea.
Despite the ugliness of the event, they managed to keep calm afterward.