Știu că va confruntați cu anumite dificultăți, care... sincer, nu pot fi înlăturate, având în vedere activitatea rebelilor...
Now, I'm aware that you're facing difficulties, which... frankly can't be made any easier, what with your rebel activity...
Ea s-a comportat ca și cum ar fi fost cel mai bun lucru pe care... Sincer, o parte din mine a crezut că această întâlnire nu va mai veni niciodată, iar acum se simte atât de ușor, atât de corect.
She acted like it was the best thing she'd... Honestly, part of me thought this date would never come, and now it feels so easy, so right.
Din câte pot vedea, ți-ai dat seama deja că avem o mică problemă care... sincer, pe mine mă cam depășește.
Well, as I can see, you've already gathered we're in a bit of a situation here that... quite frankly, it's a little outside my area of expertise.
Prin modul în care... Sincer, care a fost prizonier?
Toate eforturile care trebuie depuse... Sincer, toată lumea știe rețeta succesului.
All the efforts that you have to make... Frankly, everyone knows how to become successful.
Ideea este, mamă, care cred că tata... sincer dor de tine.
The point is, Mum, that I think Dad sincerely misses you.
Și puținii care o fac... Sincer, nu mi se par prea fericiți.
And the few who are - Well, to me, they don't seem very happy.
Caz în care... sa fiu sincer, nu mai vad care ar mai fi contribuția ta.
In which case... to be honest, I can't see what your contribution would be.
Ideea este, mamă, care cred că tata... sincer dor de tine.
The point is, Mum, that I think Dad... sincerely misses you.
Oamenii continuă să fie panicați, să ceară informații de la orice reprezentant al autorităților pe care îl pot găsi, care sunt... sincer, nesiguri în ceea ce să facă chiar ei.
People continue to panic, demanding information from any authority figure that they can find, who are - quite frankly, are unsure what to do themselves.
Oamenii continuă să fie panicați, să ceară informații de la orice reprezentant al autoritătilor pe care îl pot găsi, care sunt... sincer, nesiguri în ceea ce să facă chiar ei.
People continue to panic, demanding information from any authority figure that they can find, who are - quite frankly, are unsure what to do themselves.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
