Prefer casele cu gazon îngrijit, nu grădinile lăsate de izbeliște.
I prefer houses with manicured lawns over wild, untended gardens.
Satul este renumit pentru casele sale cu acoperișuri pitorești din stuf.
The village is famous for its houses with quaint thatched roofs.
Sătenii au împărțit aceeași soartă după ce inundația le-a distrus casele.
The villagers share the same fate after the flood destroyed their homes.
A calculat foarte precis câţi kilometri în linie dreaptă despart casele lor.
He calculated the linear kilometres separating their homes for accuracy.
Au căzut cu toții în genunchi când furtuna le-a distrus casele.
They all fell to their knees when the storm destroyed their homes.
Războiul poate alunga rapid mii de familii din casele lor.
War can displace thousands of families from their homes quickly.
Copiii se joacă des pe drumul de pământ de lângă casele lor.
Children often play on the dirt road near their homes.
Se credea că apa sfințită apără casele de duhurile rele.
Holy water was believed to protect homes from evil spirits.
Oamenii au evacuat insula înainte ca uraganul să ajungă la casele lor.
People evacuated the island before the hurricane reached their homes.
În timpul uraganului, mulți oameni și-au pierdut bunurile materiale și casele.
During the hurricane, many people lost their worldly belongings and homes.
Preferă să își decoreze casele cu obiecte create din resurse naturale.
They prefer decorating their homes with items crafted from nature's resources.
Sătenii s-au mobilizat ca să-i alunge pe hoți din casele lor.
The villagers came together to rout out the thieves from their homes.
Sătenii aceia au ales să cadă luptând, decât să-și abandoneze casele.
Those villagers chose to go down fighting rather than abandon their homes.
