Nu mi-am dat seama ce mult am nevoie de ajutorul tău.
I didn't realize how much I could use your help.
Până aseară nu mi-am dat seama ce mult însemn pentru ea.
I never realized how much I meant to her last night.
Dacă ai ști ce mult înseamnă asta pentru mine acum...
If you only knew how much that meant to me right now.
Dar habar n-ai ce mult am iubit-o pe femeia asta.
But you have no idea how much I loved that woman.
Xanatos habar nu are ce mult îl urăște fiul său.
Xanatos has no idea how much his son loathes him.
Nu iți dai seama ce mult înseamna sa te am pe aici.
You don't realize how much it means to have you around.
Am vrut să repetăm ce mult înseamnă afacerea ta pentru noi.
We just want to reiterate how much your business means to us.
Mi-am făcut rochia asta să le arăt ce mult îi iubesc.
I had this gown made to show how much I love them.
Nu vă dați seama ce mult se luptă bărbații cu asta.
You have no idea how much men struggle with this.
Dar ai văzut ce mult își dorea dosarul cu cercetarea.
But you saw how much she wanted that research folder.
Ar trebui să crească, știind ce mult le iubește mama lor.
Should grow up knowing how much their mother loves them.
Nu, nu... vroiam să spun ce mult mi-a plăcut eseul tău.
Sorry. I just wanted to say how much I enjoyed your essay.
Vreau să vadă copilul nostru ce mult iubesc ceea ce fac.
I want our child to see how much I love what I do.
