Emiterea de cecuri fără acoperire este încadrată de lege ca infracțiune.
Writing false checks is classified as a criminal offence by law.
Mai multe cecuri respinse la rând îți pot afecta scorul de credit.
Several bounced checks in a row can damage your credit score.
A deschis carnetul de cecuri ca să scrie o plată pentru chirie.
She opened her checkbook to write a payment to the landlord.
În timpul ședinței, a scos carnetul de cecuri ca să plătească factura.
During the meeting, he pulled out his checkbook to pay the invoice.
Clienții cu istoric de cecuri fără acoperire trebuie să plătească strict în avans.
Clients with a history of bounced cheques must pay strictly in advance.
Oricât de mulți oameni au fost arestați, încă existau cecuri false.
However many people they arrested, there were still false cheques.
Hotelul acceptă la plată doar cecuri de călătorie şi carduri de credit.
The hotel only accepts traveler's checks and credit cards for payment.
Contul bancar le permite clienților să depună cecuri prin aplicația de pe telefon.
The bank account allows customers to deposit checks through a mobile app.
Ca modalitate de plată, acceptau cecuri doar de la clienți de încredere.
By way of payment, they accepted checks only from trusted clients.
Ai nevoie de bani lichizi când magazinul nu acceptă carduri sau cecuri.
Hard cash is necessary when the store doesn't accept cards or checks.
La fiecare alegeri, același pește mare scrie cecuri enorme pentru ambele partide.
Every election, the same fat cat writes enormous checks to both parties.
Folosim mobile banking ca să depunem cecuri fără să mai mergem la bancă.
We use mobile banking to deposit checks without visiting the bank.
Acest bancomat îți permite atât să depui cecuri, cât și să scoți numerar.
This automated teller machine allows you to deposit checks as well as withdraw cash.