El a acuzat-o că l-a ales pe celălalt bărbat în locul lui.
He accused her of choosing the other man over him.
Erau fericiți împreună și se sprijineau unul pe celălalt în momentele grele.
They were happily partnered and supported each other through tough times.
După decizia instanței, au fost oficial divorțați unul de celălalt.
After the court decision, they were officially divorced from one another.
Patinează de viteză cu hotărâre, fiecare încercând să-l întreacă pe celălalt.
They speed skate with determination, each trying to outpace the other.
Verigheta simboliza promisiunea lor de a se iubi și respecta unul pe celălalt.
The wedding ring symbolized their promise to love and cherish each other.
Ea a ascultat cu atenție indicațiile venite de la celălalt capăt al liniei.
She listened carefully to the instructions given by the other end.
Gemenii din tablou sunt aproape imposibil de deosebit unul de celălalt.
The twins in the painting are almost impossible to tell apart.
Simțea că încep să se îndepărteze unul de celălalt după ceartă.
He felt they were starting to drift away after the argument.
Pisica a pufnit furios când celălalt animal s-a apropiat prea mult.
The cat hissed aggressively when the other animal came too close.
Tacticile de bluff presupun adesea să-l convingi pe celălalt de ceva fals.
Bluffing tactics often involve convincing the other side of a lie.
Din capătul celălalt al camerei, a strigat ca să-i atragă atenția.
From across the room, he called out to get her attention.
O cerere indirectă îl obligă adesea pe celălalt să citească printre rânduri.
An indirect request may require the listener to read between the lines.
La încălzire, jucătorii lovesc mereu mingea de tenis unul către celălalt.
During warm-ups, players repeatedly hit the tennis ball back and forth.