Înregistrarea certificatelor de căsătorie este gestionată de serviciul de evidență al primăriei.
The filing of marriage certificates is handled by the city clerk's office.
Reconstituirea istoriei de familie presupune adesea analizarea certificatelor de naștere, căsătorie și deces.
Tracing the lineage often involves analyzing birth, marriage, and death certificates.
Autorităţile de certificare publică listele certificatelor revocate pe servere CRL.
Certification authorities publish certificate revocation lists on CRL servers.
Simplificați gestionarea certificatelor cu ajutorul unui certificat Wildcard.
Simplify certificate management with the convenience of a Wildcard certificate.
Dispoziţii referitoare la eliberarea şi afişarea certificatelor de performanţă energetică.
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Genealogia presupune adesea consultarea certificatelor de naștere, a actelor de căsătorie și a fotografiilor vechi.
Family history often involves looking at birth certificates, marriage records, and photos.
Și-au schimbat numele, au șters datele pașapoartelor și ale certificatelor de naștere.
Change your name, go back and erase passport records, birth certificates.
Asta nu reprezintă înmânarea certificatelor și trimiterea voastră în lume.
This isn't about handing out certificates and sending you on your way.
Argentina a modificat denumirea organismului emitent al certificatelor de autenticitate.
Argentina has changed the name of the issuing authority for certificates of authenticity.
Al treilea paragraf se aplică mutatis mutandis certificatelor păstrate în formă electronică.
The third subparagraph shall apply mutatis mutandis to certificates kept in electronic format.
Scoaterea permisului este semnarea certificatelor de deces de nenumărați pacienți viitori.
Taking away her license is signing the death certificates of countless future patients.
Unii experți chiar pun la îndoialădisponibilitatea certificatelor în general pentru această producție.
Some experts even questionavailability of certificates in general for this production.
Tranzacționarea certificatelor garantate cu credite ipotecare necesită înțelegerea fluctuațiilor din piața locuințelor.
Trading mortgage-backed certificates requires understanding of housing market fluctuations.