Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Suggestions: ceva - asta ceva asta? -
Publicité
ceva... ăsta

Exemples avec "ceva... ăsta" et leurs traductions en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Nu e nici o cale empirică de evaluare așa ceva... asta.
There's no empirical way of assessing something like... that.
Te descurci și tu la ceva... asta e... scapă de el.
You're always doing something that's all... get rid of it.
Dacă îți amintești ceva... ăsta e numărul meu.
If you think of anything... this is my number.
Cand noi facem ceva... asta se numește etica.
When we do something, that makes it ethical.
Să-ți zic ceva... asta nu-i o-nfățișare atractivă.
Tell you something - it's not an attractive look.
O să-ți arăt ceva... asta pentru că tu, în mod evident, nu citești ziarele.
I'll show you something... as you obviously don't read the papers.
M-a făcut să înțeleg că căsătoria noastră nu a fost ceva... asta avea să se întâmple în viitor.
It made me realize that our marriage wasn't something... that was just going to happen in the future.
toată lumea iubește ceva... asta ne frânge inima asta face viata mai grea.
Everybody loves something... that breaks our heart and makes our life harder.
Cand noi facem ceva... asta se numește etica.
When we do something that makes it ethical.
Nu ma întreba pe mine Neil, nu vreau sa judec... și știi ca doar pentru faptul ca iți place sa faci ceva... asta nu înseamna ca ai sa și faci o cariera...
But I do know, that just because you enjoy doing something, doesn't necessarily mean that you should make it your career.
Nu. Are ceva... Asta...
Nice. Something's got up...
Nu. Are ceva... Asta...
No. Something's got...
NU AM IDEE CÂT DE GROAZNIC A FOST PENTRU TINE. DAR STIIND CĂ EI SUNT ÎNCĂ ACOLO, IAR TU SINGUR AI PUTEA FACE CEVA... ASTA TE ÎNNEBUNESTE.
I have no idea how horrible that must have been for you, but knowing they're still out there, that you alone could do something, that's got to be driving you crazy.
Aucun résultat pour cette recherche.

Expressions en anglais avec traductions contenant ceva... ăsta

sau ceva de felul ăsta adv.
or some such thing
"He said it was a bug or some such thing."
! a face ceva în privința asta v.
! do something about it
"If the leaks continue, the landlord must do major repairs about it."
! asta e ceva 
! that's always something
"The weather is bad, but at least it's not raining, that's always something."
! that's something
"Winning the award, now that's something."
! asta chiar e ceva 
! that's really something
"Wow, that's really something! I can't believe you did it."
! that is something
"Wow, that is something I never expected!"
ideea asta miroase a ceva exp.
that idea smells
"That idea smells like a trick to me!"
! asta chiar spune ceva exp.
! that's actually saying something
"Winning the award twice, that's actually saying something."
! that's definitely saying something
"Winning against them is hard, so that's definitely saying something."

Synonymes et analogies de "ceva... ăsta" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent ceva... ăsta

ceva de genul ăsta +10k
asta e ceva +10k
asta chiar e ceva 550
sau ceva de felul ăsta 370
asta da ceva 120
este și asta ceva 110

Résultats: 30814. Exacts: 16. Temps écoulé: 450 ms.