Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cheful
Forme fléchie de chef
Traduction de "cheful" en anglais
Refuzul ei neașteptat l-a scos din sărite și i-a stricat tot cheful.
Her unexpected refusal really threw him off and ruined his entire mood.
Când promisiunea a fost încălcată, i s-a tăiat cheful dintr-odată.
When the promise was broken, her spirits fell without warning.
Dansăm când ne loveste cheful, uitând de timp și de griji.
We dance as the mood strikes, forgetting about time and worries.
Gătește mâncăruri deosebite când îl apucă cheful, spre bucuria familiei.
He cooks special dishes when the mood strikes, delighting his family.
Li s-a dus tot cheful când vremea a devenit posomorâtă și ploioasă.
Their spirits drop as the weather turned gloomy and rainy.
Vestea sumbră chiar înainte de vacanță ne-a tăiat cheful tuturor.
The gloomy news right before vacation was a real downer for us.
Criticile lui permanente la repetiție le-au tăiat cheful băieților din trupă.
His constant criticism during rehearsal was a real downer for the band.
Mi-a stricat cheful când a anulat excursia în ultimul moment.
She really rained on my parade by cancelling the trip last minute.
Remarcile lui acre din timpul ședinței au tăiat repede cheful tuturor.
Surly remarks during the meeting dampened everyone's enthusiasm quickly.
Ședința istovitoare mi-a tăiat tot cheful de muncă pe ziua de azi.
The exhausting meeting wiped out all my motivation for the day.
Copilul își pierde cheful de desene animate când povestea devine previzibilă.
The child loses his appetite for cartoons when the storyline becomes predictable.
Toate vorbele pesimiste înainte de meci ne-au tăiat cheful azi.
All that pessimistic talk before the match was a real downer today.
Vesnica lor plângere chiar mi-a stricat cheful la petrecerea de aseară.
Their constant complaining really dampened my spirits at the party last night.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cheful
! a strica cheful v.
! put a damper on
"The rain put a damper on our picnic."
! care taie cheful adj.
! party-pooping
"His party-pooping attitude ruined the celebration."
când mă apucă cheful exp.
the spirit moves
"She cleaned the house when the spirit moves her."
a apuca cheful v.
the spirits move
"She sings only when the spirits move."
când o apucă cheful adv.
when the fancy takes
"She travels to new places when the fancy takes."
strică-cheful n.
buzzkill
"Don't be such a buzzkill at the party."
! boner-killer
"Her comment was a total boner-killer."
! a tăia tot cheful v.
! suck all the air out of
"The bad news sucked all the air out of the party."
! când îi vine cheful adv.
! whenever the mood strikes
"She goes for a walk whenever the mood strikes."
! a răci cheful v.
! throw a wet blanket over
"He threw a wet blanket over the party with his complaints."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cheful" en roumain
Suggestions qui contiennent cheful
Résultats: 1564. Exacts: 1564. Temps écoulé: 28 ms.
