Responsabilul cu cheile ține o evidență detaliată a utilizării și distribuirii cheilor.
The keyholder keeps a detailed log of key usage and distribution.
Funcțiile de autentificare și semnătură digitală includ funcția asociată de gestionare a cheilor.
Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
Zadarnicia căutării cheilor pierdute i-a scos din sărite pe toți din casă.
The futility of searching for lost keys frustrated everyone in the house.
M-a rugat să fac un duplicat al cheilor pentru intrarea în birou.
She asked me to duplicate the keys for the office entrance.
Procedura de check-out a hotelului presupune returnarea cheilor de cameră la recepție.
The hotel's check-out procedure requires returning the room keys to reception.
Misterul dispariției cheilor era teribil de derutant pentru întreaga familie.
The mystery behind the missing keys was immensely baffling to the family.
Recuperarea cheilor din mașina încuiată a fost mai dificilă decât se așteptaseră.
Retrieving the keys from the locked car was more difficult than expected.
Toată lumea a fost distrasă vreo oră de sâcâiala pe tema cheilor pierdute.
Bugging about the lost keys distracted everyone for a good hour.
Căutarea cheilor pierdute s-a dovedit zadarnică, iar în cele din urmă a renunțat.
The search for the lost keys was fruitless, and she gave up eventually.
După ore întregi, au spus că a fost degeaba toată căutarea cheilor pierdute.
They described their search for the missing keys as a fruitless effort after hours.
Sunetul cheilor de la mașină zornăind înseamna că a ajuns cineva acasă.
The sound of car keys jingling meant someone arrived home.
Frigul făcea dificilă folosirea cheilor de la mașină cu mănușile pe mâini.
The cold weather made it hard to use the car keys with gloves on.
Mi-a dat un duplicat al cheilor de la casă, pentru situații de urgență.
She gave me a duplicate of the keys to the house for emergencies.