O să chem echipa pentru un scurt instructaj înainte de meci.
I will summon the team for a quick briefing before the game.
Tu și acei oameni mă veți ajuta să chem ce vreau.
You and those people will help me summon what I want.
Pleacă din camerele mele, sau am să chem gărzile.
Be gone from my chambers, or I'll summon the guards.
O să-mi chem prietenul să văd dacă poate să vină la mine.
I will call to my friend to ask if he can come over.
Trebuie să-mi chem colegul să mă ajute cu detaliile proiectului.
I need to call to my colleague to help with the project details.
Plănuiesc să-mi chem mentorul la mine ca să discutăm despre planurile de carieră.
I plan to ask over my mentor to discuss future career plans.
Aș vrea să lămuresc ceva despre reclamația ta înainte să chem managerul.
I'd like to get something straight about your complaint before I call the manager.
Cred că ai băut paharul în plus; lasă-mă să-ţi chem un taxi.
I think you've had one too many; let me call you a cab.
Am reparat chiuveta care curgea de unul singur, fără să chem instalatorul.
I fixed the leaky sink on my own, without calling the plumber.
Dacă îi aud venind, am să ies să-mi chem pisica.
If I hear them, I'll come calling my cat.
Ascultă, ai nevoie de mine să chem paza, sau...
Listen, do you need me to call security, or...
Dar dacă te chem, poți să dai buzna peste mine.
But if I do summon you, you may engage me.
Nu avea rost să te chem dacă nu era ceva nou.
Didn't make sense to call you in on something new.