Transmitem familiei noastre cele mai sincere condoleanțe în aceste clipe grele.
We offer our sincere condolences to the family during this difficult time.
În clipe de disperare, o rugăciune poate aduce speranță și putere.
In times of despair, an invocation can provide hope and strength.
Laptopul s-a blocat, dar și-a revenit singur după câteva clipe.
The laptop froze, but it righted itself after a brief moment.
Avea nevoie doar de câteva clipe libere ca să dea un telefon.
She needed just a moment to spare to make a phone call.
Lovitura cu bâta de lemn l-a amețit pentru câteva clipe.
The clout from the wooden bat stunned him for a moment.
A surprins perfect primele clipe ale răsăritului cu aparatul de fotografiat.
He captured the first moment of the sunrise with his camera perfectly.
Acum câteva clipe au pâlpâit luminile, dar acum totul e în regulă.
A moment ago, the lights flickered, but everything is fine now.
Te sun eu în câteva clipe, după ce termin treaba asta.
I will call you back in a moment after I finish this task.
În acele clipe pline de dorințe, ea simțea că totul este posibil.
During the wishing moment, she believed anything was possible.
După ce s-a învârtit, i-a fost greu câteva clipe să vadă bine.
After spinning, she struggled to see straight for a moment.
Îți explic totul în câteva clipe, doar dă-mi puțin timp.
I will explain everything in a moment, just give me some time.
Trezirea bruscă a provocat câteva clipe de confuzie, înainte să-i revină claritatea.
The abrupt waking caused a brief moment of confusion before clarity returned.
În timpul prezentării, o bâlbâială bruscă a provocat câteva clipe de tăcere.
During the presentation, the stuttering pause caused a brief moment of silence.
