În mai 2015 din codul electoral a fost exclusă prevederea conform căreia persoanele care sunt lipsite de capacitate juridică au dreptul la vot.
In May 2015, from the electoral code it was excluded the provision that persons who are deprived of legal capacity have the right to vote.
Din momentul adoptării, Codul Electoral a suportat mai multe modificări în scopul racordării acestuia la normele internaţionale din domeniul electoral, precum şi perfecţionării procedurilor electorale.
Following its adoption, the Electoral Code has seen numerous changes in order to adjust its norms to international standards in the field, as well as to improve electoral procedures.
De asemenea, în conformitate cu noile reglementări din Codul electoral a fost aprobat Regulamentul privind ordinea de primire a documentelor pentru înregistrare la organele electorale, prin tragere la sorţi în cazul că aceste documente se prezintă în acelaşi timp de cîţiva candidaţi.
Also, the regulation on order of reception of documents for registration with election bodies through drawing, if several candidates submit the kits at once, was approved in line with new regulations of the Election Code. "ADEPT".
Este necesară restabilirea în Codul electoral a normei care permite desfăşurarea concomitentă a alegerilor prezidenţiale, parlamentare şi locale, precum şi a referendumurilor republicane.
It is necessary to introduce a stipulation in the Electoral Code that would permit the Presidential, Parliament and local elections as well as referendums to be held at the same time.
Articolul 69 din Codul electoral a fost completat cu norme care permit CEC să sancționeze concurenții electorali pentru încălcarea dispozițiilor Codului electoral prin aplicarea avertismentului sau amenzii.
Article 69 of the Election Code was completed with norms which allow the CEC to sanction the electoral competitors for violation of the Election Code through a warning or fine.
În Codul Electoral a fost introdusă noţiunea "alegeri anticipate", în cazul încetării înainte de termen sau a dizolvării Parlamentului (altui organ electiv).
The term "early elections" was introduced to the Electoral Code, as regarding the early termination or dissolution of Parliament (other elective body).
Proiectul modificărilor la Codul Electoral a fost susţinut practic de toate fracţiunile parlamentare, fiind luate în consideraţie o parte din recomandările Comisiei de la Veneţia şi ale organizaţiilor societăţii civile.
The draft amendments to the Electoral Code were endorsed virtually by all parliamentary factions, and take into account some of the recommendations of the Venice Commission and civil society organizations.
În al doilea rînd, după modificarea Constituției în iulie 2000 și transformarea RM într-o republică parlamentară din Codul electoral a fost eliminat Titlul al V-lea privind alegerile pentru funcția de Președinte.
Secondly, after Constitution had been amended in 2000 and the country turned to a parliamentarian form of governing, the 5th title of the Electoral Code referring to the presidential elections was excluded.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "codul electoral a" en roumain
