Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the Election Code
Traduction de "the Election Code" en roumain
Also, we will demand amending of the Election Code, so that all the candidates to start the election campaign at the same time.
De asemenea, vom cere introducerea modificărilor la Codul electoral, pentru ca toţi candidaţii să înceapă în acelaşi timp campania electorală.
It means that the voting in the first reading of amendments to the Election Code which ban electoral blocs and stipulate the numbering of ballot papers for administrative electoral districts would facilitate their eventual implementation.
Se are în vedere că votarea în prima lectură a modificărilor la Codul electoral, care interzic constituirea blocurilor electorale și prevăd numerotarea buletinelor de vot pentru circumscripțiile electorale administrative, ar facilita eventuala lor implementare.
The independents believe that the broadcasters violate their rights, forcing them to participate in debates among themselves, when the Election Code provides that all candidates have equal rights and may use media on equal footing.
Independenţii consideră că televiziunile le încalcă drepturile, obligîndu-i să participe la dezbateri între ei, în condiţiile cînd Codul electoral prevede că toţi concurenţii electorali au drepturi egale şi pot utiliza în condiţii echitabile mijloacele de informare în masă.
The law establishes the possibility to introduce maximum five alternate candidates in the lists of candidates for elections in local councils, compared with two bidders stipulated by the Election Code.
Legea stabilește posibilitatea includerii în listele concurenților pentru alegerile din consiliile locale a cel mult 5 candidați supleanți față de 2 candidați cum era stabilit în Codul electoral.
Article 47 (4) of the Election Code stipulates that no electoral contestants will enjoy priorities in virtue of his office.
47 (4) din Codul electoral prevede expres că nici un concurent electoral nu va avea priorităţi în virtutea funcţiei pe care o deţine.
According to article 68 paragraph (6) of the Election Code, an appeal can be submitted against a court's decision, in a three-day term from its being pronounced.
Potrivit art. 68 alin. (6) din Codul electoral, împotriva hotărîrii instanţei de judecată poate fi depus un recurs în termen de 3 zile de la pronunţare.
The clause saying that "debates will be organised only after the deadline foreseen by the Election Code for the registration of electoral candidates" limits the debate period to the last 30 days of the electoral campaign.
Clauza potrivit căreia "dezbaterile vor fi organizate numai după expirarea termenului prevăzut de Codul Electoral pentru înregistrare candidaţilor la alegeri" limitează perioada pentru dezbateri la ultimele 30 de zile a campaniei electorale.
According to article 66 of the Election Code, the actions (inactions) and decisions of the electoral bodies can be sued within a three-day term since the date of committing the action (inaction) or adopting the decision.
Conform art. 66 din Codul electoral, acţiunile (inacţiunile) şi hotărîrile organelor electorale pot fi contestate în termen de 3 zile de la data săvîrşirii acţiunii (inacţiunii) sau adoptării hotărîrii.
This discriminating treatment is particularly observed in the CEC regulations on independent candidates' campaign coverage in mass media and the exaggerate threshold that the Election Code stipulates for independent candidates.
Acest tratament discriminatoriu se manifestă mai ales în regulamentele CEC privind reflectarea campaniilor concurenţilor în mass-media şi prin pragul electoral exagerat stabilit de Codul electoral pentru candidaţii independenţi.
It's worth mentioning that neither the Election Code, nor the law on local public administration provide for the exact term for new elections.
Merită remarcat faptul că nici Codul electoral şi nici Legea privind administraţia publică locală nu prevăd cu exactitate cînd urmează a fi organizate alegerile noi.
CEC turned down this request because the deadline for opening of polling stations stipulated by the Election Code has expired.
CEC a decis să respingă cererea respectivă pe motiv că a expirat termenul prevăzut de Codul electoral pentru deschiderea secţiilor de votare.
MPs from the opposition (PCRM) criticized the sudden decision of the parliamentary majority to set the election date and to amend the Election Code, saying that there are amendments made post-factum, after announcing the election date.
Deputaţii din opoziţie (PCRM) au criticat decizia subită a majorităţii parlamentare de a stabili data alegerilor şi de a modifica Codul Electoral, spunînd că au loc schimbări post-factum, după anunţarea datei alegerilor.
CEC passed this decision on an as democratic as possible way, taking into account paragraphs (m) and (n) of Article 22 of the Election Code regarding "consultation of parties and public organizations" for "plenary participation in the electoral process."
Hotărîrea CEC a fost adoptată în cel mai democratic mod posibil, ţinîndu-se cont de prevederile alineatelor (m) şi (n) ale articolului 22 din Codul electoral, referitoare la "consultarea partidelor şi organizaţiilor obşteşti" în vederea "participării plenare la procesul electoral".
Synonymes et analogies de "the Election Code" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the Election Code
Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 43 ms.
