Portul sigur din codul fiscal protejează micile afaceri care respectă cerințe specifice de evidență.
The tax code's safe harbor protects small businesses meeting specific record-keeping requirements.
Îmi place să mă gândesc la codul fiscal ca la instrumentul meu.
I like to think of the tax code as my instrument.
De ce să nu-mi faceți publică adresa sau codul fiscal?
debitor (căutare după denumirea societății comerciale, codul fiscal sau numărul de identificare)
Debtor (search by company name, tax number or identification number),
Afacerea, cum e definită de codul fiscal, nu implică aplicarea de "loțiune cucumber".
"Business," as defined by tax law, does not involve the application of cucumber lotion.
Afacerea, cum e definită de codul fiscal, nu implică aplicarea de "loțiune cucumber".
"Business," as defined by tax law... does not involve the cucumber lotion.
Documentarul ăsta despre codul fiscal e plictisitor de mori, nu-l suport.
This documentary about tax codes feels like watching the paint dry nonstop.
Îmi plac camerele prăfuite în care mă cert cu moșii pentru codul fiscal.
I just like sitting in musty old rooms, arguing with boring old men about tax code.
În caz de necesitate, se adaugă adresa sediului, contul bancar și codul fiscal.
In case of necessity the address, bank account and tax code will be added.
Pentru a utiliza magazinul, trebuie sa te autentifici cu codul fiscal al companiei si parola aferenta.
In order to use the online store, you must authenticate with the company tax code and the related password.
Introdu codul fiscal personal (dacă ţi se cere)
Enter your personal tax code (if required)
Se pot efectua căutări după numărul de identificare, codul fiscal, denumirea întreprinderii, stradă și număr, oraș etc.
Searches are possible by identification number, tax number, company name, street name and number, municipality, etc.
Proiectul de lege include cca 70 de articole ce propun modificarea a 71 de legi, iar cea mai mare partea a acestora vizează codul fiscal.
The draft law includes about 70 articles on modification of 71 laws, mostly on Tax Code.
