Schimbarea normelor sociale poate dura mult și cere un efort colectiv.
Changing social norms can take a long time and require collective effort.
Romanul lui descrie drumul colectiv al unei comunități de la sărăcie la bogăție.
His novel chronicles a community's collective journey from rags to riches.
Încălcările etice nerezolvate continuă să-l roadă pe întregul colectiv de cercetare.
The unsolved ethical violations continue to eat away at the research team.
Conducerea bună e ingredientul secret care menține productiv acest colectiv haotic.
Good leadership is the magic sauce that keeps this chaotic team productive.
Team buildingul îi ajută pe noii angajați să se integreze ușor în colectiv.
Team building helps new employees integrate smoothly into the group.
Invenția a fost dezvoltată cu sprijinul unui colectiv de cercetare colaborativ.
The invention was developed with the support of a collaborative research group.
Boemii orașului și-au găsit refugiu într-un loft colectiv de lângă râu.
The city's bohemians found refuge in a collective loft near the river.
Membrii comisiei păreau să fi luat un vot colectiv de tăcere în ședințe.
The committee members seemed to take a collective vow of silence in meetings.
Colaborarea socială poate transforma abilitățile diverse într-un efort colectiv puternic.
Social collaboration can turn diverse skills into a powerful collective effort.
Nu ar trebui să nedreptățim echipa ignorând efortul lor colectiv.
We should not do the team an injustice by ignoring their collective effort.
Îndemnurile ei au creat un sentiment de urgență în întregul colectiv de lucru.
Her spurring instilled a sense of urgency in the entire work group.
Cooperativa își propune să răspundă nevoilor comune prin efort și sprijin colectiv.
The cooperative society aims to meet common needs through collective effort and support.
Fiecare substantiv colectiv denumește mai mulți indivizi reuniți într-un singur grup.
Each collective noun names multiple individuals in a group treated as one unit.