Orașul a organizat o înmormântare colectivă pentru victimele tragicului accident.
The town organized a mass funeral for the victims of the tragic accident.
Autoritățile locale au promis sprijin familiilor îndoliate înainte de înmormântarea colectivă.
Local officials promised support to families affected before the mass funeral.
Multe festivaluri își au rădăcinile în memoria colectivă a populației locale.
Many festivals are rooted in the folk memory of the local population.
Memoria colectivă a regiunii rămâne puternică în ciuda influențelor moderne.
The folk memory of the region remains strong despite modern influences.
Preotul a rostit o predică emoționantă în cadrul slujbei de înmormântare colectivă.
The preacher delivered a moving speech at the mass funeral service.
A fost oficiată o înmormântare colectivă în memoria celor pierduți în dezastrul natural.
A mass funeral was held to honor the lives lost during the natural disaster.
Cartea explorează memoria colectivă legată de mituri străvechi și povești eroice.
The book explores folk memory of ancient myths and heroic tales.
Cântecele poartă adesea frânturi de memorie colectivă de la o generație la alta.
Songs often carry pieces of folk memory from one generation to the next.
Liderii locali au vorbit la înmormântarea colectivă, transmițând condoleanțe familiilor îndoliate.
Local leaders spoke at the mass funeral, offering condolences to the grieving families.
Acțiunea colectivă în masă poate duce uneori la schimbări importante în opinia publică.
Mass action can sometimes lead to significant changes in public opinion.
Memoria colectivă este o punte care leagă generațiile de azi de înaintașii lor.
Folk memory serves as a bridge linking present generations with their forebears.
În-mormântarea colectivă i-a adus laolaltă pe niște necunoscuți uniți de aceeași tragedie.
The mass funeral brought together strangers united by a common tragedy.
Întreaga comunitate s-a adunat la slujba de înmormântare colectivă a victimelor tragicului accident.
The entire community gathered for the mass funeral of the tragic accident victims.