Then they promote him, and he retires a full colonel.
Apoi îl promovează și se poate pensiona ca și colonel plin.
Once he heard you were colonel, he couldn't say no.
Când a auzit că ești colonel, nu m-a putut refuza.
After two years, no one can dispute that, colonel.
Dupa doi ani, nimeni nu poate spune asta, colonele.
Palmer has a long history of fraud and violence, colonel.
Palmer are o istorie lungă de fraudă și violenta, colonele.
The colonel flew into a rage after reading the scandalous newspaper article.
Colonelul s-a înfuriat brusc după ce a citit articolul scandalos din ziar.
The colonel drew himself up, insulted that anyone would doubt his decision.
Colonelul s-a îndreptat, insultat că cineva i-ar putea contesta decizia.
The colonel's stripe was wider and more ornate than those of the juniors.
Dunga colonelului era mai lată și mai ornamentată decât cele ale subordonaților.
The colonel can ask at any time after his best friend.
Colonelul poate întrebă oricând de cel mai bun prieten al lui.
He's with you now, and the colonel is engaged.
Bine, el este cu tine acum și colonelul este logodită.
Maybe you'd better go on in the house, colonel.
Poate ar fi mai bine să intri în casă, colonele.
The colonel and I have a few problems with each other.
Colonelul și cu mine am avut câteva probleme unul cu altul.
George, I'm afraid the colonel won't have time.
George, mă tem că dl. colonel nu are timp.
The colonel's wife would want her share too, so...