În cazul portofoliilor mixte, se iau măsurile necesare pentru asocierea comisiilor competente.
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed.
Unicul rezultat e țipătul comisiilor cetățenești despre brutalitatea poliției.
The only result is citizens' committees screaming about police brutality.
Grupurile de lucru pot adopta concluzii pe care le raportează comisiilor lor.
Working groups can adopt conclusions to report back to their commissions.
Regulamentul-cadru al comisiilor teritoriale pentru combaterea traficului de ființe umane.
Framework regulation of territorial commissions in charge with the combat of trafficking in human beings.
Rapoartele excelente ale comisiilor scot clar la iveală deficienţele constatate.
The committee's excellent reports clearly reveal the serious shortcomings that exist.
Ultimele știri, linkuri către documente și materiale video ale reuniunilor comisiilor.
Latest news, links to documents and videos of committee meetings.
Membrii comisiilor sunt aleşi la fiecare doi ani şi jumătate.
Committee members are elected every two and a half years.
Aceste autorităţi acordă comisiilor de anchetă sprijinul necesar.
Those authorities shall give the necessary support to the committee of inquiry.
Artiștii și cetățeni au fost tractate în fața comisiilor pentru a numelor de nume.
Artists and citizens were hauled before committees in order to name names.
Președinții comisiilor și subcomisiilor vor fi aleși în cadrul reuniunilor constitutive ale fiecărui grup.
Chairs will be elected at each committee's and subcommittee's constitutive meeting.
O altă parte importantă a muncii mele o constituia și activitatea în cadrul comisiilor de anchetă.
Another important element in my work has been assisting committees of inquiry.
Ne-am bucurat de o cooperare constructivă în cadrul comisiilor, ceea ce a produs rezultate eficiente.
We enjoyed constructive cooperation in the committees, which produced good results.
Proiectul acordă asistență directă comisiilor permanente și secretariatului parlamentului întru exercitarea mandatelor acestora.
The project directly assists standing committees and the secretariat of parliament in the implementation of their mandate.