Când văd profiturile lor comparate cu salariile noastre, este de neconceput.
When I see their profits compared to our salaries, the mind boggles.
Comportamentele sociale au fost comparate între diferite grupuri din cadrul aceluiași oraș.
Social behaviors were compared across different cohorts within the same city.
Am masterate în biochimie, literaturi comparate și literatură clasică.
I hold advance degrees in biochemistry, comparative literature and classics.
A mers la Politehnica din Chicago, unde a studiat religiile comparate.
Went to Chicago Polytech, where he studied comparative religions.
Serviciile acestui restaurant cu greu pot fi comparate cu cele ale altor localuri din oraș.
This restaurant's service is barely comparable with any other place in town.
Procesul de normalizare face ca măsurătorile să poată fi comparate, indiferent de condițiile inițiale.
The normalising process makes measurements comparable regardless of the initial conditions.
Desigur, ele nu pot fi comparate cu câinii de oaie.
Of course, they can not be compared with sheep dogs.
Ideile lui au fost comparate în mod avantajos cu cele ale predecesorului său.
His ideas were favorably compared to those of his predecessor.
Urmele găsite la locul crimei comparate cu cele de pe alee lor.
Prints found at the crime scene compared to those in the driveway.
Datele colectate în altă parte nu vor fi comparate cu aceste date.
The data collected elsewhere will not be compared with this data.
Pasiune pentru joc pot fi comparate la scara de orice epidemie.
Passion for the game can be compared in scale to any epidemic.
Probabil, aceste sentimente nu pot fi comparate cu altele.
Probably, these feelings can not be compared with any other.
Desenele tale vor fi comparate cu cele ale altor aurari.
Your designs will be compared with those of other goldsmiths.