Sarcinile mecanice sunt compensate cu principii de proiectare şi ecranaje speciale.
Mechanical loads are compensated through special design principles and shielding designs.
Eventualele poziţii greşite ale obiectului pot fi astfel compensate mai bine.
Possible fault positions at the object can thus be better compensated.
Ca urmare, ele trebuie compensate prin randamente suficient de mari.
As a result, they must be offset by sufficiently high yields.
Transferurile sociale mai ridicate sunt compensate prin economii la plățile de dobândă.
Higher social transfers are offset by savings in interest payments.
Tu ai fost cea urmează a fi compensate prin carantină.
You were the next one to be cleared through quarantine.
Deci, asta e mai mult de patru case rebele compensate astăzi.
So that's four more rebel houses cleared today.
În primul rând, compensarea taxelor vamale mai mari care trebuie compensate.
Firstly, the compensation of higher tariffs which are to be compensated.
Aceste investiții sunt compensate prin plățile contractuale descrise în continuare.
These investments are compensated for via the contractual payments described below.
Dar proprietarii magazinelor vor fi foarte bine compensate pentru pământul lor.
But the shop owners will be extremely well compensated for their land.
Jose, ai fost deja compensate pentru daune la casa.
Jose, you were already compensated for damages to the house.
Cred că o cantitate relativ mică cheltuită pentru achiziționarea lor vor fi compensate.
Believe that one relatively small amount spent on their purchase will be compensated.
Într-o mare măsură, costurile suplimentare au fost compensate de îmbunătăţirea eficienţei.
To a large extent additional costs were offset by efficiency improvements.
Sen + și sen - sunt compensate pentru rezistoarele de linie.
Sen+ and sen-are compensated for line resistors.
