Simbiotica este un discurs vizual despre convietuire, reciprocitate si complementaritate.
Simbiotica is a visual speech about tolerance, reciprocity and complementarity.
În același timp, există o complementaritate tot mai mare între cele două.
Totuși, acestea nu sunt singurele norme contravenționale care se află într-o relație de complementaritate cu anumite norme penale.
However, these contravention norms are not the only ones that are in a complementary relationship with certain penal provisions.
Selecția lucrărilor de artă realizate de femei sunt considerate în complementaritate cu "activitatea militantă pentru emancipare pe care au desfășurat-o".
The selection of artworks made by women is considered complementary to "the militant activity for emancipation that they performed".
Amândouă conservă o complementaritate, chiar dacă se separă.
And they both conserve a complementarity even if they get separated.
Interferențe si complementaritate între științe, artă si meșteșuguri.
Interferences and complementarity in science, art and crafts.
Dar legăm și nenumărate relații de o complementaritate vitală.
But we also forge countless relations of vital complementarity.
Aceasta este o învățătură autoritar numit complementaritate.
This is an authoritarian teaching called complementarity.
Acest program poate fi descris prin două cuvinte: echipă și complementaritate.
This program can be described in two words: team and complementarity.
Acest lucru este necesar pentru a asigura o relaţie transatlantică credibilă caracterizată prin complementaritate şi coordonare.
This is necessary to ensure a credible transatlantic relationship characterised by complementarity and coordination.
Există o identitate feminină, care se dezvoltă la deplina sa dimensiune în complementaritate şi reciprocitate cu bărbatul.
There is a feminine identity which is developed in its full dimension in complementarity and reciprocity with men.
Această complementaritate puternică aduce o importantă valoare adăugată pentru proiect și asigură realizarea unei abordări cu adevărat integrate.
This strong complementarity brings an important added-value to the project and ensures the accomplishment of a truly integrated approach.
Astfel, este important viziunea pe care o avem noi, vedem separare si diferente sau unitate si complementaritate.
Therefore, it is important the vision what we have, we see differences and separation or unity and complementarity.
